Текст и перевод песни Alan Doyle - Dream Out Loud

Dream Out Loud

Do you remember when
You used to pretend
We were living just like kings
In a castle made of sand

And the tide came rolling in
And swept it all away
We swore we'll build a real castle
Someday

What good is a dream
If it stays just a dream
If I'm not ready now
I'll never be

All my life
I pictured this moment
That's whats been keeping me goin'
I wish you could see me now

Tonight
The silence is broken
I'm awake
Eye is wide open
It's like I could dream
Dream out loud

It's easier to hide
Than to step into the light
But I've been there
And its been cold
Living in the shadows

I almost hear you say
Never be afraid
Impossible is not a wall
If you have faith

All my life
I pictured this moment
That's whats been keeping me goin'
I wish you could see me now

Tonight
The silence is broken
I'm awake
Eye is wide open
It's like I could dream
Dream out loud
Oh Oh

If you told me I could fly
I believe you
I believe you
If it fly

I've been walking on water
I've been floating on air
Tonight

(All my life)
I've pictured this moment
That's whats been keeping me going
(I've pictured this moment)
I wish you could see me now

Tonight
The silence is broken
I'm awake
Eye is wide open
It's like I could dream

Dream out loud
Oh Oh

Rêver à haute voix

Tu te souviens quand
Tu faisais semblant
Que nous vivions comme des rois
Dans un château de sable ?

Et la marée est arrivée
Et a tout emporté
On s'est juré de construire un vrai château
Un jour

À quoi sert un rêve
S'il reste juste un rêve
Si je ne suis pas prêt maintenant
Je ne le serai jamais

Toute ma vie
J'ai imaginé ce moment
C'est ce qui m'a fait tenir
J'aimerais que tu me voies maintenant

Ce soir
Le silence est brisé
Je suis réveillé
Les yeux grands ouverts
C'est comme si je pouvais rêver
Rêver à haute voix

C'est plus facile de se cacher
Que de marcher vers la lumière
Mais j'y suis allé
Et c'était froid
Vivre dans l'ombre

Je t'entends presque dire
N'aie jamais peur
L'impossible n'est pas un mur
Si tu as la foi

Toute ma vie
J'ai imaginé ce moment
C'est ce qui m'a fait tenir
J'aimerais que tu me voies maintenant

Ce soir
Le silence est brisé
Je suis réveillé
Les yeux grands ouverts
C'est comme si je pouvais rêver
Rêver à haute voix
Oh Oh

Si tu me disais que je peux voler
Je te crois
Je te crois
Si je vole

J'ai marché sur l'eau
J'ai flotté dans l'air
Ce soir

(Toute ma vie)
J'ai imaginé ce moment
C'est ce qui m'a fait tenir
(J'ai imaginé ce moment)
J'aimerais que tu me voies maintenant

Ce soir
Le silence est brisé
Je suis réveillé
Les yeux grands ouverts
C'est comme si je pouvais rêver

Rêver à haute voix
Oh Oh