Текст и перевод песни Alan Doyle - Now Or Never

Now Or Never

I've seen your face in the lights on the Harbour
So take me now and we can walk on Water Street
Get lost in a song, but never alone
Take me now and I will carry you Home

For tonight we are the chosen few
The least that we can do
Is lay our hearts on the line
Oh we're running, we're running
We're running out of time
And I can see the truth
It's coming for me and you
My Love, the moment's here
It's now or never, My Dear

When you closed your eyes, you saw this evening
You wished on a star, and hoped it was true, now
To tell you the truth, I've done my share of dreaming
Oh you need this alright
Well I need it too

For tonight we are the chosen few
The least that we can do
Is lay our hearts on the line
Oh we're running, we're running
We're running out of time
And I can see the truth
It's coming for me and you
My Love, the moment's here
It's now or never, My Dear

For there's nothing I believe in
More than all we need tonight is Me and You
And all we gotta do this evening
Is just make a wish and make a dream
Come true

I'll step into the light and show you my story
And we'll dance into the night and you show me yours
We're running we're running we're running out of time
We're running we're running we're running out of time

For tonight we are the chosen few
The least that we can do
Is lay our hearts on the line
Oh we're running, we're running
We're running out of time
And I can see the truth
It's coming for me and you
My Love, the moment's here
It's now or never, My Dear

Maintenant ou jamais

J'ai vu ton visage dans les lumières du port
Alors emmène-moi maintenant et nous pourrons nous promener sur Water Street
Nous perdons dans une chanson, mais jamais seuls
Emmène-moi maintenant et je te ramènerai à la maison

Car ce soir, nous sommes les élus
Le moins que nous puissions faire
C'est de mettre nos cœurs sur la ligne
Oh, nous courons, nous courons
Nous manquons de temps
Et je peux voir la vérité
Elle vient pour moi et pour toi
Mon amour, le moment est venu
C'est maintenant ou jamais, ma chérie

Quand tu as fermé les yeux, tu as vu cette soirée
Tu as fait un vœu sur une étoile, et espéré que ce soit vrai, maintenant
Pour te dire la vérité, j'ai fait ma part de rêves
Oh, tu as besoin de ça, c'est vrai
Eh bien, j'en ai besoin aussi

Car ce soir, nous sommes les élus
Le moins que nous puissions faire
C'est de mettre nos cœurs sur la ligne
Oh, nous courons, nous courons
Nous manquons de temps
Et je peux voir la vérité
Elle vient pour moi et pour toi
Mon amour, le moment est venu
C'est maintenant ou jamais, ma chérie

Car il n'y a rien que je crois
Plus que ce soir, tout ce dont nous avons besoin, c'est moi et toi
Et tout ce que nous avons à faire ce soir
C'est simplement de faire un vœu et faire un rêve
Se réaliser

Je vais entrer dans la lumière et te montrer mon histoire
Et nous danserons jusqu'à la nuit et tu me montreras la tienne
Nous courons, nous courons, nous manquons de temps
Nous courons, nous courons, nous manquons de temps

Car ce soir, nous sommes les élus
Le moins que nous puissions faire
C'est de mettre nos cœurs sur la ligne
Oh, nous courons, nous courons
Nous manquons de temps
Et je peux voir la vérité
Elle vient pour moi et pour toi
Mon amour, le moment est venu
C'est maintenant ou jamais, ma chérie