Somewhere In A Song - Alan Doyle перевод на немецкий

Somewhere In A Song

It was just a simple thing
She could play and he could sing
And when he offered her a ring
She offered him a smile
And with nothing to their name
But a melody to play
They sang the cold away
And somehow, all the while

They're making something out of nothing
When the winter nights were long
Come what may
They found a way
Somewhere in a song

And the tunes that they performed
Gave them shelter from the storm
And the waltzes kept them warm
When the drums were all but dry
And the harmonies grew strong
When the children came along
And somehow in a song
A Family Survived

By making something out of nothing
When the winter nights were long
But come what may
They found a way
Somewhere in a song

When they finally laid their heads
They made a ballad for a bed
And it held them 'til the dawn
For with notes and words alone
They made a Heartbeat of a Home
And it goes on and on and on

By making something out of nothing
When the winter nights were long
But come what may
They found a way
Somewhere in a song

Irgendwo in einem Lied

Es war nur eine einfache Sache
Sie konnte spielen und er konnte singen
Und als er ihr einen Ring anbot
Bot sie ihm ein Lächeln an
Und ohne etwas Eigenes
Außer einer Melodie zum Spielen
Sangen sie die Kälte fort
Und irgendwie, die ganze Zeit

Machten sie aus nichts etwas
Wenn die Winternächte lang waren
Komme was wolle
Fanden sie einen Weg
Irgendwo in einem Lied

Und die Weisen, die sie spielten
Gaben ihnen Schutz vor dem Sturm
Und die Walzer hielten sie warm
Als die Trommeln fast verstummt waren
Und die Harmonien wurden stärker
Als die Kinder hinzukamen
Und irgendwie in einem Lied
Überlebte eine Familie

Indem sie aus nichts etwas machten
Wenn die Winternächte lang waren
Doch komme was wolle
Fanden sie einen Weg
Irgendwo in einem Lied

Als sie endlich ihre Köpfe niederlegten
Machten sie eine Ballade zu ihrem Bett
Und sie hielt sie bis zum Morgengrauen
Denn nur mit Noten und Worten allein
Schufen sie den Herzschlag eines Zuhauses
Und es geht weiter und weiter und weiter

Indem sie aus nichts etwas machten
Wenn die Winternächte lang waren
Doch komme was wolle
Fanden sie einen Weg
Irgendwo in einem Lied