Текст и перевод песни Alan Doyle - Somewhere In A Song

Somewhere In A Song

It was just a simple thing
She could play and he could sing
And when he offered her a ring
She offered him a smile
And with nothing to their name
But a melody to play
They sang the cold away
And somehow, all the while

They're making something out of nothing
When the winter nights were long
Come what may
They found a way
Somewhere in a song

And the tunes that they performed
Gave them shelter from the storm
And the waltzes kept them warm
When the drums were all but dry
And the harmonies grew strong
When the children came along
And somehow in a song
A Family Survived

By making something out of nothing
When the winter nights were long
But come what may
They found a way
Somewhere in a song

When they finally laid their heads
They made a ballad for a bed
And it held them 'til the dawn
For with notes and words alone
They made a Heartbeat of a Home
And it goes on and on and on

By making something out of nothing
When the winter nights were long
But come what may
They found a way
Somewhere in a song

Quelque part dans une chanson

Ce n'était qu'une simple chose
Elle pouvait jouer et toi, tu pouvais chanter
Et quand tu lui as offert une bague
Elle t'a offert un sourire
Et sans rien à leur nom
Sauf une mélodie à jouer
Ils ont chanté le froid
Et d'une manière ou d'une autre, tout le temps

Ils font quelque chose de rien
Quand les nuits d'hiver étaient longues
Quoi qu'il arrive
Ils ont trouvé un moyen
Quelque part dans une chanson

Et les mélodies qu'ils ont interprétées
Leur ont donné un abri contre la tempête
Et les valses les ont gardés au chaud
Lorsque les tambours étaient presque secs
Et les harmonies se sont renforcées
Lorsque les enfants sont arrivés
Et d'une manière ou d'une autre dans une chanson
Une famille a survécu

En faisant quelque chose de rien
Quand les nuits d'hiver étaient longues
Mais quoi qu'il arrive
Ils ont trouvé un moyen
Quelque part dans une chanson

Quand ils ont finalement posé la tête
Ils ont fait une ballade pour un lit
Et elle les a tenus jusqu'à l'aube
Car avec des notes et des mots seuls
Ils ont fait un battement de cœur d'un foyer
Et ça continue et continue et continue

En faisant quelque chose de rien
Quand les nuits d'hiver étaient longues
Mais quoi qu'il arrive
Ils ont trouvé un moyen
Quelque part dans une chanson