Sorry - Alan Doyle перевод на немецкий

Sorry

And so that's how stories like this usually start
Fast forward to a broken heart

And then a rainy day
The memory of your smile
Takes me over and sets me back down
Tells me to stay true in all this

You can't unring a bell, you can't untell a story
You can't unbreak a heart, I'm sorry, I'm sorry
If there's a chance in hell for a moments glory
I'll be so glad to tell you, I'm sorry, I'm sorry

And so, it seems as though, our song is sung
It's over now, what's done is done
But if it takes a while that you remain
Partial to a moment when you and I might make amends

You can't unring a bell, you can't untell a story
You can't unbreak a heart, I'm sorry, I'm sorry
If there's a chance in hell for a moments glory
I'll be so glad to tell you, I'm sorry, I'm sorry

Oh, can it come the moment
Of the fallen down, the picking up
The pieces we long to repair?

Can the kindness of your strong heart
Make a harbor for a man's mistakes
To ghosts in her eyes to have cleared?

You can't unring a bell, you can't untell a story
You can't unbreak a heart, I'm sorry, I'm sorry
You can't unring a bell, you can't untell a story
You can't unbreak a heart, I'm sorry, I'm sorry

If there's a chance in hell for a moments glory
I'll be so glad to tell you, I'm sorry, I'm sorry

Es tut mir leid

Und so beginnen Geschichten wie diese normalerweise
Schneller Vorlauf zu einem gebrochenen Herzen

Und dann ein Regentag
Die Erinnerung an dein Lächeln
Überkommt mich und bringt mich wieder herunter
Sagt mir, bei all dem treu zu bleiben

Man kann eine Glocke nicht entläuten, man kann eine Geschichte nicht ent-erzählen
Man kann ein Herz nicht ent-brechen, es tut mir leid, es tut mir leid
Wenn es die geringste Chance auf einen Moment des Ruhms gibt
Werde ich dir so gerne sagen, es tut mir leid, es tut mir leid

Und so scheint es, als ob unser Lied gesungen ist
Es ist jetzt vorbei, was getan ist, ist getan
Aber wenn es eine Weile dauert, dass du weiterhin
einem Moment zugeneigt bleibst, in dem du und ich uns wiedergutmachen könnten

Man kann eine Glocke nicht entläuten, man kann eine Geschichte nicht ent-erzählen
Man kann ein Herz nicht ent-brechen, es tut mir leid, es tut mir leid
Wenn es die geringste Chance auf einen Moment des Ruhms gibt
Werde ich dir so gerne sagen, es tut mir leid, es tut mir leid

Oh, kann er kommen, der Moment
Des Niederfallens, des Aufhebens
Der Stücke, deren Reparatur wir uns ersehnen?

Kann die Güte deines starken Herzens
einen Hafen für die Fehler eines Mannes schaffen
damit die Geister in deinen Augen verschwinden?

Man kann eine Glocke nicht entläuten, man kann eine Geschichte nicht ent-erzählen
Man kann ein Herz nicht ent-brechen, es tut mir leid, es tut mir leid
Man kann eine Glocke nicht entläuten, man kann eine Geschichte nicht ent-erzählen
Man kann ein Herz nicht ent-brechen, es tut mir leid, es tut mir leid

Wenn es die geringste Chance auf einen Moment des Ruhms gibt
Werde ich dir so gerne sagen, es tut mir leid, es tut mir leid