Текст и перевод песни Alan Doyle - Summer Summer Night

Summer Summer Night

Early in the evening
With the sun set low
Calling everybody
Everybody I know
There's gonna be some time
With the bright moon shine

Jimmy loves a girl
He's gonna ask her to go down
Underneath the stars
Saying, "Hurry, it's gonna be alright"
Whatcha gonna do on a Summer Summer Night

You and me we'll build a fire on the beach
I'll bring the songs, you bring the whisky
Down to the river where the river runs free
We'll love it if we let ourselves go
And we won't come home
Until the morning glows
So let your colours show
We'll love it if we let ourselves go

I've got an old guitar
I'm gonna pass it around
Jimmy's gonna sing
About a dirty old town
With that girl in his eye
And hope it makes her smile

And we can dream a little
In the middle of the sweet sound
Of the melody we're making
When the sun is going down
In the twilight
Whatcha gonna do on a Summer Summer Night

So don't be shy, let the stars collide
We're all the same in the firelight
These days are so few, I know it's true
I only get so many Summer Summer Nights
With you

Nuit d'été

En début de soirée
Avec le soleil couchant bas
J'appelle tout le monde
Tout le monde que je connais
Il va y avoir du temps
Avec la brillante lumière de la lune

Jimmy aime une fille
Il va lui demander de descendre
Sous les étoiles
En disant :" Dépêche-toi, tout va bien se passer "
Que vas-tu faire une nuit d'été ?

Toi et moi, on va faire un feu sur la plage
J'apporterai les chansons, tu apporteras le whisky
Jusqu'à la rivière où la rivière coule librement
On va adorer si on se laisse aller
Et on ne rentrera pas à la maison
Avant que le matin ne se lève
Alors laisse tes couleurs se montrer
On va adorer si on se laisse aller

J'ai une vieille guitare
Je vais la faire passer
Jimmy va chanter
À propos d'une vieille ville sale
Avec cette fille dans les yeux
Et espérer que ça la fasse sourire

Et on peut rêver un peu
Au milieu du doux son
De la mélodie qu'on fait
Quand le soleil se couche
Au crépuscule
Que vas-tu faire une nuit d'été ?

Alors ne sois pas timide, laisse les étoiles entrer en collision
On est tous pareils dans la lumière du feu
Ces jours sont si peu nombreux, je sais que c'est vrai
Je n'ai que quelques nuits d'été
Avec toi