Home Isn't Home Anymore - Alan Garrity перевод на немецкий

Home Isn't Home Anymore

Home isn't home anymore
Now love has gone
Home isn't home anymore
But life goes on

I set the table with places for two
Making believe that I'm dining with you
As usual

Home isn't home anymore
Without you there
Only the ceiling, the floor, an empty chair
I need you more now than ever before
Without you this home isn't home any more

Home isn't home anymore
Now love has gone
Home isn't home anymore
But life goes on
I turn the key at the end of the day
I stand inside
But there's no-one to say "hello there!"

Home isn't home anymore
Now I'm alone
I can't go on anymore
So please come home
I need you more now than ever before
Without you this home isn't home anymore

(Home isn 't home anymore
Now love has gone
Home isn't home anymore
But life goes on)

I set the table with places for two
Making believe that I'm dining with you
As usual

Home isn't home anymore...

Zuhause ist kein Zuhause mehr

Zuhause ist kein Zuhause mehr
Nun ist die Liebe fort
Zuhause ist kein Zuhause mehr
Aber das Leben geht weiter

Ich decke den Tisch für zwei
Tue so, als ob ich mit dir esse
Wie üblich

Zuhause ist kein Zuhause mehr
Ohne dich hier
Nur die Decke, der Boden, ein leerer Stuhl
Ich brauche dich jetzt mehr als je zuvor
Ohne dich ist dieses Zuhause kein Zuhause mehr

Zuhause ist kein Zuhause mehr
Nun ist die Liebe fort
Zuhause ist kein Zuhause mehr
Aber das Leben geht weiter
Ich drehe den Schlüssel am Ende des Tages
Ich stehe drinnen
Aber niemand ist da, um "Hallo!" zu sagen

Zuhause ist kein Zuhause mehr
Jetzt bin ich allein
Ich kann nicht mehr weitermachen
Also komm bitte nach Hause
Ich brauche dich jetzt mehr als je zuvor
Ohne dich ist dieses Zuhause kein Zuhause mehr

(Zuhause ist kein Zuhause mehr
Nun ist die Liebe fort
Zuhause ist kein Zuhause mehr
Aber das Leben geht weiter)

Ich decke den Tisch für zwei
Tue so, als ob ich mit dir esse
Wie üblich

Zuhause ist kein Zuhause mehr...