Текст и перевод песни Alan Jackson - Ain't Just a Southern Thing

Ain't Just a Southern Thing

I left my home in Georgia
Took a dream and a dollar
Went looking for that fortune and fame
Well I found it up in Nashville
With the guitars and the fiddles
Started singing ′cross the U.S. of A

Well I'd played my songs in Georgia
Way down there in Florida
Once or twice in New Orleans
But the sounds I was making
Didn′t know that I'd be taking
Them to places that's so far and strange

But the people really dug it
No matter where we strummed it
I felt that it would be okay
′Cause I learned right away
It ain′t just a southern thang

Now I've played up in Chicago
And western Colorado
And we kicked ′em dead in Santa Fe
Sung in North and South Dakota
And eastern Oklahoma
And a TV-Show out in L.A.

They got the hats and boots
And them country roots
No matter what state they claim
Yeah the facts are plain
It ain't just a southern thing, y′all

I've seen cowgirls a plenty up in New York City
Milwaukee and in Philly PA
They got the four-wheel drives
On that Minnesota ice
Just like they have in Alabam-a
They′re dancing and they're moving
To the lyrics and the music
From Maui up to Bangor Maine
Lord it may sound strange
But it ain't just a southern thing

Yeah I′ve played up in Chicago
And western Colorado
And we kicked ′em dead in Santa Fe
Sung in North and South Dakota
And eastern Oklahoma
And a TV-Show out in L.A.

They got the hats and boots
And them country roots
No matter what state they claim
All the facts are plain
It ain't just a southern thing

I′ve played that country music
On the land and the ocean
But people can't say my name
Yeah, the fact remains
It ain′t just a southern thing

Oh I've played up in Chicago
And western Colorado
And we kicked ′em dead in Santa Fe
Sung in North and South Dakota
And eastern Oklahoma
And a TV-Show out in L.A.

Oh they got the hats and boots
And country roots
No matter what state they claim
All the facts are plain
It ain't just a southern thing

Oh, it may sound strange
But it ain't just a southern thing
Yeah the fact remains
It ain′t just a southern thing, y′all

Это не только южная штучка

Я покинул свой дом в Джорджии,
Взял мечту и доллар,
Отправился искать удачу и славу.
Что ж, я нашел их в Нэшвилле,
С гитарами и скрипками,
Начал петь по всем Соединенным Штатам.

Я играл свои песни в Джорджии,
Далеко на юге, во Флориде,
Раз или два в Новом Орлеане.
Но звуки, что я издавал,
Я и не знал, что понесу их
В такие далекие и странные места.

Но людям это очень нравилось,
Где бы мы ни играли,
Я чувствовал, что все будет хорошо.
Потому что я сразу понял:
Это не просто южная штучка.

Я играл в Чикаго,
И в западном Колорадо,
И мы зажгли в Санта-Фе.
Пел в Северной и Южной Дакоте,
И в восточной Оклахоме,
И на телешоу в Лос-Анджелесе.

У них есть шляпы и сапоги,
И эти кантри-корни,
Независимо от того, из какого они штата.
Да, факты очевидны:
Это не просто южная штучка, милая.

Я видел много ковбойш в Нью-Йорке,
Милуоки и в Филадельфии.
У них есть полноприводные машины
На льду Миннесоты,
Прямо как в Алабаме.
Они танцуют и двигаются
Под слова и музыку
От Мауи до Бангора, штат Мэн.
Господи, это может показаться странным,
Но это не просто южная штучка.

Да, я играл в Чикаго,
И в западном Колорадо,
И мы зажгли в Санта-Фе.
Пел в Северной и Южной Дакоте,
И в восточной Оклахоме,
И на телешоу в Лос-Анджелесе.

У них есть шляпы и сапоги,
И эти кантри-корни,
Независимо от того, из какого они штата.
Все факты очевидны:
Это не просто южная штучка.

Я играл эту кантри-музыку
На суше и на море,
Хотя люди не могут произнести мое имя.
Да, факт остается фактом:
Это не просто южная штучка.

О, я играл в Чикаго,
И в западном Колорадо,
И мы зажгли в Санта-Фе.
Пел в Северной и Южной Дакоте,
И в восточной Оклахоме,
И на телешоу в Лос-Анджелесе.

О, у них есть шляпы и сапоги,
И кантри-корни,
Независимо от того, из какого они штата.
Все факты очевидны:
Это не просто южная штучка.

О, это может показаться странным,
Но это не просто южная штучка.
Да, факт остается фактом:
Это не просто южная штучка, милая.