Текст и перевод песни Alan Jackson - Love Is Hard

Love Is Hard

Love is hard, hard to find, hard to handle
And to give up when you know that it feels right
Yeah, love is hard, hard to live with, hard to deny
Or understand when you′re lonely late at night
You can blame it on the whiskey
You can blame it on money
You can blame it on fate or time or the fact that she ain't funny
You can blame it on her mama, on her daddy or her brother
But the fact is, bottom line, simple basic truth
Love is hard to believe in, hard to predict
To forget if you′ve ever seen it once
Yeah, love is hard, hard to hold onto, hard to let go
Or tear down when you build one strong as steel
You can blame it on whiskey
You can blame it on money
You can blame it on fate or time or the fact that she ain't funny
You can blame it on her mama, on her daddy or her brother
But the fact is, bottom line, simple basic truth
Love is hard
Love is hard, hard to forgive
Hard to take another chance
When the last one didn't last
Yeah, love is hard, hard everyday
Hard to spread like cold peanut butter on a slice of fresh white bread
You can blame it on whiskey
You can blame it on money
You can blame it on fate or time or the fact that he ain′t funny
You can blame it on her mama, on his daddy or her brother
But the fact is, bottom line, simple basic truth
Love is hard
Love is hard
Oh, it′s so hard

Любовь — это сложно

Любовь — это сложно, сложно найти, сложно справиться
И сдаться, когда знаешь, что это правильно
Да, любовь — это сложно, сложно с ней жить, сложно отрицать
Или понять, когда ты одинок поздней ночью
Можно обвинить виски
Можно обвинить деньги
Можно обвинить судьбу, время или то, что у тебя нет чувства юмора
Можно обвинить твою маму, твоего папу или твоего брата
Но дело в том, суть в том, простая основная истина
В любовь сложно поверить, сложно предсказать
И забыть, если ты хоть раз ее видел
Да, любовь — это сложно, сложно удержать, сложно отпустить
Или разрушить, когда ты построил ее крепкой, как сталь
Можно обвинить виски
Можно обвинить деньги
Можно обвинить судьбу, время или то, что у тебя нет чувства юмора
Можно обвинить твою маму, твоего папу или твоего брата
Но дело в том, суть в том, простая основная истина
Любовь — это сложно
Любовь — это сложно, сложно простить
Сложно дать еще один шанс
Когда последний не сработал
Да, любовь — это сложно, сложно каждый день
Сложно намазать, как холодное арахисовое масло на ломтик свежего белого хлеба
Можно обвинить виски
Можно обвинить деньги
Можно обвинить судьбу, время или то, что у него нет чувства юмора
Можно обвинить твою маму, его папу или твоего брата
Но дело в том, суть в том, простая основная истина
Любовь — это сложно
Любовь — это сложно
О, это так сложно