Текст и перевод песни Alan Jackson - That's the Way

That's the Way

With This Ring, I Thee Wed, And I give to you my Life.
Mine is yours, Yours is Mine, We can live that way Forever
With this kiss, We will seal, That we now are Man and Wife
Two in One, One in Two That's The Way It's Got To be.
With This Love, We Can Live, We can't keep It to Ourselves
He is Mine, He is Yours We can live our lives to tell it
I give my Heart, I give my soul, I give you all my worldly goods.
Two in One, One in Two That's the way it's got to be.
And I will cling to you, And You will Cling to me
And in the Shadow of the Cross, we'll live on Bended Knee
With this Prayer I commit that we both become as one
He and Us, We and Him Saying Vows to One Another
Holding Fast in Your Heart Till The Day, we see the son
Two in One, One in Two That's The way It's got to be.
And I will cling to you, And You will Cling to me
And in the Shadow of the Cross we'll live on Bended Knee
With this Prayer I commit that we both become as one
He and Us, We and Him Saying Vows to One Another
Holding Fast in Your Heart Till The Day, we see the son
Two in One, One in Two That's The way It's got to Be.

C'est comme ça

Avec cette bague, je t'épouse, et je te donne ma vie.
La mienne est à toi, la tienne est à moi, nous pouvons vivre comme ça pour toujours.
Avec ce baiser, nous scellerons, que nous sommes maintenant mari et femme.
Deux en un, un en deux, c'est comme ça que ça doit être.
Avec cet amour, nous pouvons vivre, nous ne pouvons pas le garder pour nous-mêmes.
Il est à moi, il est à toi, nous pouvons vivre nos vies pour le raconter.
Je donne mon cœur, je donne mon âme, je te donne tous mes biens terrestres.
Deux en un, un en deux, c'est comme ça que ça doit être.
Et je m'accrocherai à toi, et tu t'accrocheras à moi.
Et à l'ombre de la Croix, nous vivrons à genoux.
Avec cette prière, je m'engage à ce que nous devenions un.
Lui et nous, nous et lui, prononçant des vœux l'un à l'autre.
S'accrochant fermement à ton cœur jusqu'au jour où nous verrons le soleil.
Deux en un, un en deux, c'est comme ça que ça doit être.
Et je m'accrocherai à toi, et tu t'accrocheras à moi.
Et à l'ombre de la Croix, nous vivrons à genoux.
Avec cette prière, je m'engage à ce que nous devenions un.
Lui et nous, nous et lui, prononçant des vœux l'un à l'autre.
S'accrochant fermement à ton cœur jusqu'au jour où nous verrons le soleil.
Deux en un, un en deux, c'est comme ça que ça doit être.