Текст и перевод песни Alan Jackson - Between the Devil and Me

Between the Devil and Me

This world can take you by the hand and tempt the soul of any man
But you can choose your path, there's two roads you can take
One way is right and one is wrong
The flesh is weak, but love is strong
And she's all I see between the devil and me
The gates of hell, swing open wide
Invitin' me to step inside
I'll be your friend, he calls again, I know it's him
The flames are spreadin' everywhere
But through the smoke, I see her there
She's all I see between the devil and me
I hold her in my arms tonight
So safe and warm, I close my eyes
And a cool breeze blows, 'cross our bodies in the dark
Outside her reach is my concern
Somewhere I know a fire burns
And she's all I see between the devil and me
The gates of hell, swing open wide
Invitin' me to step inside
I'll be your friend, he calls again, I know it's him
The flames are spreadin' everywhere
But through the smoke I see her there
She's all I see between the devil and me
The gates of hell, swing open wide
Invitin' me to step inside
She's all I see between the devil and me

Entre le diable et moi

Ce monde peut te prendre par la main et tenter l'âme de n'importe quel homme
Mais tu peux choisir ton chemin, il y a deux routes que tu peux prendre
Une voie est juste et l'autre est mauvaise
La chair est faible, mais l'amour est fort
Et toi, tu es tout ce que je vois entre le diable et moi
Les portes de l'enfer s'ouvrent grand
M'invitant à entrer
Je serai ton ami, il appelle encore, je sais que c'est lui
Les flammes se propagent partout
Mais à travers la fumée, je te vois là
Tu es tout ce que je vois entre le diable et moi
Je te tiens dans mes bras ce soir
Si sûr et chaud, je ferme les yeux
Et une brise fraîche souffle, sur nos corps dans l'obscurité
Hors de ta portée, c'est mon souci
Quelque part, je sais qu'un feu brûle
Et toi, tu es tout ce que je vois entre le diable et moi
Les portes de l'enfer s'ouvrent grand
M'invitant à entrer
Je serai ton ami, il appelle encore, je sais que c'est lui
Les flammes se propagent partout
Mais à travers la fumée, je te vois là
Tu es tout ce que je vois entre le diable et moi
Les portes de l'enfer s'ouvrent grand
M'invitant à entrer
Tu es tout ce que je vois entre le diable et moi