Текст и перевод песни Alan Jackson - Gonna Come Back As A Country Song

Gonna Come Back As A Country Song

Вернусь кантри-песней

Let me just say for the sake of conversation

Давай, милая, просто представим на минутку,

Let there be such a thing as reincarnation

Что существует такая вещь, как реинкарнация,

But don't you go cryin' for me when I'm gone

И не плачь по мне, когда меня не станет,

'Cause I'm gonna come back as a country song

Ведь я вернусь кантри-песней обратно.

I'll be playing all night in every honky tonk bar

Я буду играть всю ночь в каждом баре,

In the middle of a fiddle and a steel guitar

В переплетении скрипки и стальной гитары,

I'm hoping when the good Lord calls me home

Я надеюсь, когда Господь позовет меня домой,

I'm gonna come back as a country song

Я вернусь кантри-песней родной.

I don't have to say it'd be Heaven to me

Не нужно говорить, что для меня это будет Раем,

Watching neon lights for eternity

Наблюдать неоновые огни вечно,

So go ahead and put it on my headstone

Так что давай, напиши на моем надгробии,

Yeah, I'm gonna come back as a country song

Да, я вернусь кантри-песней, любимая.

I'll be playing all night in every honky tonk bar

Я буду играть всю ночь в каждом баре,

In the middle of a fiddle and a steel guitar

В переплетении скрипки и стальной гитары,

I'm hoping when the good Lord calls me home

Я надеюсь, когда Господь позовет меня домой,

I'm gonna come back as a country song

Я вернусь кантри-песней родной.

So here I'm on a stool tonight

Вот я сижу на стуле сегодня вечером,

And I'm practicing for the after life

И репетирую для загробной жизни,

'Cause when I'm nothing but a pile of bones

Ведь когда я стану лишь грудой костей,

I'm gonna come back as a country song

Я вернусь кантри-песней моей.

I'll be playing all night in every honky tonk bar

Я буду играть всю ночь в каждом баре,

In the middle of a fiddle and a steel guitar

В переплетении скрипки и стальной гитары,

I'm hoping when the good Lord calls me home

Я надеюсь, когда Господь позовет меня домой,

I'm gonna come back as a country song

Я вернусь кантри-песней родной.

I'm hoping when the good Lord calls me home

Я надеюсь, когда Господь позовет меня домой,

I'm gonna come back as a country song

Я вернусь кантри-песней родной.

Оцените перевод

Авторы: Stapleton Christopher Alvin, Mcbride Terry A

Альбом

Thirty Miles West

дата релиза

01-06-2012

1 She Don't Get High
2 Her Life 's A Song
3 Life Keeps Bringin' Me Down
4 Nothin' Fancy
5 So You Don't Have to Love Me Anymore
6 Talk Is Cheap
7 Gonna Come Back As A Country Song
8 Everything But The Wings
9 You Go Your Way
10 Look Her In The Eye And Lie
11 Dixie Highway -
12 Long Way To Go
13 When I Saw You Leaving (For Nisey)

Еще альбомы