Good Time - Alan Jackson перевод на французский

Good Time

Good time

Work, work all week long
Punchin' that clock from dusk to dawn
Countin' the days 'til Friday night
That's when all the conditions are right for a good time
I need a good time

Yeah, I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time

I cashed my check, cleaned my truck
Put on my hat, forgot about work
Sun goin' down, head across town
Pick up my baby and turn it around
Good time
Oh, I need a good time

I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
Time for a good time
Hey!

Pig in the ground, beer on ice
Just like ol' Hank taught us about
Singin' along, Bocephus songs
Rowdy friends all night long
Good time
Lord, we're having a good time

Yea, I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time
Woo!

Heel-toe, Dosey Doe
Scootin' our boots, swingin' doors
B & D Kix and Dunn
Honkin' tonk heaven, Double shotgun
Good time
Lord, we're havin' a good time

'Cause I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time

Shot of Tequila, beer on tap
Sweet southern woman sat on my lap
G with an O, O with a D
T with an I and an M and an E
And a good time
Shew, good time

I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time
Oh, turn it up now

A shot of Tequila
Beer on tap
A good-looking woman
To set on my lap
A G with an O, an O with a D
A T with an I, an M with an E
That spells good time
A good time (good time)

Ohh, I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
Time for a good time

Twelve o'clock, two o'clock, three o'clock, four
Five o'clock we know where that's gonna go
Closing the door, shuttin' 'em down
Head for that Waffle House way across town
Good time
Ohh, we're havin' a good time

Ohh, I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time
Ohh, I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time
Ohh, I've been workin' all week
And I'm tired and I don't wanna sleep
I wanna have fun
It's time for a good time

Ohh, yeah, a good time
I need a good time
Yeah, a good time

Bon Temps

Bon temps

Travail, travail toute la semaine
Poinçonner cette horloge du crépuscule à l'aube
Compter les jours jusqu'à vendredi soir
C'est là que toutes les conditions sont réunies pour un bon temps
J'ai besoin d'un bon temps

Ouais, j'ai travaillé toute la semaine
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
Je veux m'amuser
Il est temps de passer un bon moment

J'ai encaissé mon chèque, nettoyé mon camion
Mis mon chapeau, oublié le travail
Le soleil se couche, je traverse la ville
Je vais chercher ma chérie et on fait demi-tour
Bon temps
Oh, j'ai besoin d'un bon temps

J'ai travaillé toute la semaine
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
Je veux m'amuser
Il est temps de passer un bon moment
Hé!

Cochon de lait, bière sur glace
Comme le vieux Hank nous l'a appris
Chantant ensemble, des chansons de Bocephus
Des amis turbulents toute la nuit
Bon temps
Seigneur, on passe un bon moment

Ouais, j'ai travaillé toute la semaine
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
Je veux m'amuser
Il est temps de passer un bon moment
Woo!

Talon-pointe, Dosey Doe
On fait claquer nos bottes, on pousse les portes
B & D, Kix et Dunn
Le paradis du Honky Tonk, Double shotgun
Bon temps
Seigneur, on passe un bon moment

Parce que j'ai travaillé toute la semaine
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
Je veux m'amuser
Il est temps de passer un bon moment

Un shot de Tequila, une bière pression
Une jolie femme du Sud assise sur mes genoux
G avec un O, O avec un D
T avec un I et un M et un E
Et un bon temps
Ouf, un bon temps

J'ai travaillé toute la semaine
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
Je veux m'amuser
Il est temps de passer un bon moment
Oh, monte le son maintenant

Un shot de Tequila
Une bière pression
Une belle femme
Assise sur mes genoux
Un G avec un O, un O avec un D
Un T avec un I, un M avec un E
Ça épelle bon temps
Un bon temps (bon temps)

Ohh, j'ai travaillé toute la semaine
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
Je veux m'amuser
Il est temps de passer un bon moment

Minuit, deux heures, trois heures, quatre heures
Cinq heures, on sait où ça va finir
On ferme la porte, on éteint tout
Direction le Waffle House à l'autre bout de la ville
Bon temps
Ohh, on passe un bon moment

Ohh, j'ai travaillé toute la semaine
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
Je veux m'amuser
Il est temps de passer un bon moment
Ohh, j'ai travaillé toute la semaine
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
Je veux m'amuser
Il est temps de passer un bon moment
Ohh, j'ai travaillé toute la semaine
Et je suis fatigué et je ne veux pas dormir
Je veux m'amuser
Il est temps de passer un bon moment

Ohh, ouais, un bon temps
J'ai besoin d'un bon temps
Ouais, un bon temps