Текст и перевод песни Alan Jackson - I Can Be That Something

I Can Be That Something

Je peux être ce quelque chose

I watched him take your heart and walk away

Je l'ai vu prendre ton cœur et s'en aller

And leave you wonderin' what mistake you made

Et te laisser te demander quelle erreur tu as faite

And I'd never try to take his place

Et je n'essaierais jamais de prendre sa place

I guess there's really nothin' I can say

Je suppose qu'il n'y a vraiment rien que je puisse dire

But I can be that whiskey in your bottle

Mais je peux être ce whisky dans ta bouteille

And I can be that smile that takes away your tears

Et je peux être ce sourire qui efface tes larmes

And I can be the place you just want to run to

Et je peux être l'endroit où tu veux juste courir

And I can be that somethin' to get you through

Et je peux être ce quelque chose pour te faire passer à travers

Love can build you up and shut you down

L'amour peut te construire et te faire tomber

Fill your heart with joy or make it drown

Remplir ton cœur de joie ou le faire se noyer

I don't know if I can help you see

Je ne sais pas si je peux t'aider à voir

It makes you blind sometimes to what you need

Ça te rend aveugle parfois à ce dont tu as besoin

But I can be that whiskey in your bottle

Mais je peux être ce whisky dans ta bouteille

And I can be that smile that takes away your tears

Et je peux être ce sourire qui efface tes larmes

I can be that place you just want to run to

Je peux être l'endroit où tu veux juste courir

I can be that somethin' to get you through

Je peux être ce quelque chose pour te faire passer à travers

Yeah, I can be that whiskey in your bottle

Ouais, je peux être ce whisky dans ta bouteille

I can be that smile that takes away your tears

Je peux être ce sourire qui efface tes larmes

I can be that place you just want to run to

Je peux être l'endroit où tu veux juste courir

I can be that somethin' to get you through

Je peux être ce quelque chose pour te faire passer à travers

I wanna be that somethin' to get you through

Je veux être ce quelque chose pour te faire passer à travers

Оцените перевод

Авторы: Alan Jackson

Альбом

Where Have You Gone

дата релиза

14-05-2021

1 Where Her Heart Has Always Been (Written for Mama’s funeral with an old recording of her reading from the Bible)
2 Where Have You Gone
3 Things That Matter
4 Way Down In My Whiskey
5 Beer:10
6 That's The Way Love Goes (A Tribute To Merle Haggard)
7 I Can Be That Something
8 I Do (Written for Daughters' Weddings)
9 I Was Tequila
10 Chain
11 A Man Who Never Cries
12 This Heart Of Mine
13 So Late So Soon
14 Write It In Red
15 Back
16 The Boot
17 You'll Always Be My Baby (Written for Daughters' Weddings)
18 Livin' On Empty
19 Where The Cottonwood Grows
20 Wishful Drinkin'
21 The Older I Get

Еще альбомы