Текст и перевод песни Alan Jackson - I Don't Need The Booze (To Get A Buzz On)

I Don't Need The Booze (To Get A Buzz On)

Well, I've been known to tie one on and honky tonk 'til half past three
But the party don't get started 'til my baby pours her love on me
She's a hundred proof, Lord, she's smooth
She makes me moan all night long
So I don't need the booze to get a buzz on
I've tried it all from Tennessee Whiskey
To Ozark Mountain Moonshine
But it's her sweet love that packs the punch
And keeps me higher than a Georgia pine
My Southern Comfort don't come in a bottle
I get a double shot of love home-grown
So I don't need the booze to get a buzz on
My little country girl makes my head whirl
And my knees begin to shake
I can't walk no chalk line, I ain't talking or thinking straight
Yeah, I'm hooked on my baby's love
There ain't nothing in a jug this strong
So I don't need the booze to get a buzz on
I've tried it all from Tennessee Whiskey
To Ozark Mountain Moonshine
But it's her sweet love that packs the punch
And keeps me higher than a Georgia pine
My Southern Comfort don't come in a bottle
I get a double shot of love home-grown
So I don't need the booze to get a buzz on
I wear a Blue Ribbon grin every now and then
But I don't need that to get stoned
No, I don't need the booze to get a buzz on
No, I don't need the booze to get a buzz on

Je n'ai pas besoin d'alcool pour être ivre

Eh bien, j'ai déjà été connu pour me saouler et danser jusqu'à trois heures du matin
Mais la fête ne commence vraiment que lorsque tu me donnes ton amour
Tu es cent pour cent pur, mon amour, tu es douce
Tu me fais gémir toute la nuit
Donc je n'ai pas besoin d'alcool pour être ivre
J'ai essayé tous les whiskys du Tennessee
Et le moonshine des montagnes d'Ozark
Mais c'est ton doux amour qui me fait vibrer
Et me fait planer plus haut qu'un pin de Géorgie
Mon réconfort du Sud ne vient pas en bouteille
Je reçois un double shot d'amour cultivé à la maison
Donc je n'ai pas besoin d'alcool pour être ivre
Ma petite fille de campagne me fait tourner la tête
Et mes genoux commencent à trembler
Je ne peux pas marcher droit, je ne parle pas ni ne pense droit
Oui, je suis accro à ton amour
Il n'y a rien de plus fort qu'une cruche d'amour
Donc je n'ai pas besoin d'alcool pour être ivre
J'ai essayé tous les whiskys du Tennessee
Et le moonshine des montagnes d'Ozark
Mais c'est ton doux amour qui me fait vibrer
Et me fait planer plus haut qu'un pin de Géorgie
Mon réconfort du Sud ne vient pas en bouteille
Je reçois un double shot d'amour cultivé à la maison
Donc je n'ai pas besoin d'alcool pour être ivre
Je porte un sourire bleu rubis de temps en temps
Mais je n'ai pas besoin de ça pour être défoncé
Non, je n'ai pas besoin d'alcool pour être ivre
Non, je n'ai pas besoin d'alcool pour être ivre