Текст и перевод песни Alan Jackson - Life Or Love

Life Or Love

I tried to stay on the straight and narrow
But I've walked a crooked path
And I've felt worthy of forgiveness
And deservin' heaven's wrath
Right on the money and off by a mile
Ahead of my time and way out of style
But I'm hangin' tough, I ain't had enough
I ain't givin' up on life or love
Well,I try to stay away from the bottle
But I've reached out for the glass
I try to pull back on the throttle
But I still run out of gas
I've been an angel, but never a saint
Hung with the devil, don't nobody faint
'Cause I'm hangin' tough, I ain't had enough
I ain't givin' up on life or love
Yesterday's history, today is a chance
Tomorrow's a mystery, so I'm makin' plans
To keep hangin' tough, I ain't had enough
I ain't givin' up on life or love
I keep hangin' tough, I ain't had enough
I ain't givin' up on life or love
Life or love

Жизнь или любовь

Я пытался оставаться на праведном пути,
Но свернул на кривую дорожку.
Я чувствовал себя достойным прощения
И заслуживающим небесного гнева.
Попадал прямо в цель и промахивался на милю,
Опережал своё время и безнадежно отставал от моды.
Но я держусь, мне мало,
Я не откажусь от жизни или любви.
Я стараюсь держаться подальше от бутылки,
Но тянусь к стакану.
Пытаюсь сбросить газ,
Но всё равно остаюсь без топлива.
Я был ангелом, но никогда не был святым,
Водился с дьяволом, никого этим не удивишь.
Потому что я держусь, мне мало,
Я не откажусь от жизни или любви.
Вчерашний день — история, сегодня — шанс,
Завтра — загадка, поэтому я строю планы,
Чтобы держаться, мне мало,
Я не откажусь от жизни или любви.
Я продолжаю держаться, мне мало,
Я не откажусь от жизни или любви.
Жизнь или любовь.