Текст и перевод песни Alan Jackson - Monday Morning Church

Monday Morning Church

You left your bible on the dresser
So I put it in the drawer
′Cause I can't seem to talk to God
Without yellin′ anymore

And when I sit at your piano
I can almost hear those hymns
The keys are just collectin' dust
But I can't close the lid

You left my heaart as empty
As a Monday mornin′ church
It used to be so full of faith
And now it only hurts

And I can hear the devil whisper
Things are only gettin′ worse
You left my heart as empty
As a Monday mornin' church

The preacher came by Sunday
Said he missed me at the service
He told me Jesus loves me
But I′m not sure I deserve it

'Cause the faithful man that you loved
Is nowhere to be found
Since they took all that he believed
And laid it in the ground

You left my heaart as empty
As a Monday Mornin′ church
It used to be so full of faith
And now it only hurts

And I can hear the devil whisper
Things are only gettin' worse
You left my heaart as empty
As a Monday mornin′ church

Well I still believe in Heaven
And I'm sure you've made it there
But as for me without your love, girl
I dont have a prayer

You left my heart as empty
As a Monday Mornin′ church
It used to be so full of faith

And now it only hurts
And I can hear the devil whisper
Things are only gettin′ worse
You left my heart as empty
As a Monday mornin' church

You left your bible on the dresser
So I put it in the drawer

L'église du lundi matin

Tu as laissé ta bible sur la commode
Alors je l'ai mise dans le tiroir
Parce que je n'arrive pas à parler à Dieu
Sans crier davantage

Et quand je m'assois à ton piano
Je peux presque entendre ces hymnes
Les touches ne font que ramasser la poussière
Mais je ne peux pas fermer le couvercle

Tu as laissé mon cœur aussi vide
Qu'une église du lundi matin
Il était autrefois si plein de foi
Et maintenant ça ne fait que faire mal

Et j'entends le diable murmurer
Les choses ne font que s'aggraver
Tu as laissé mon cœur aussi vide
Qu'une église du lundi matin

Le prédicateur est passé dimanche
Il a dit qu'il me manquait au service
Il m'a dit que Jésus m'aimait
Mais je ne suis pas sûr de le mériter

Parce que l'homme fidèle que tu aimais
N'est nulle part à trouver
Depuis qu'ils ont pris tout ce qu'il croyait
Et l'ont enterré

Tu as laissé mon cœur aussi vide
Qu'une église du lundi matin
Il était autrefois si plein de foi
Et maintenant ça ne fait que faire mal

Et j'entends le diable murmurer
Les choses ne font que s'aggraver
Tu as laissé mon cœur aussi vide
Qu'une église du lundi matin

Eh bien, je crois toujours au paradis
Et je suis sûr que tu y es arrivée
Mais pour moi, sans ton amour, ma chérie
Je n'ai aucune chance

Tu as laissé mon cœur aussi vide
Qu'une église du lundi matin
Il était autrefois si plein de foi

Et maintenant ça ne fait que faire mal
Et j'entends le diable murmurer
Les choses ne font que s'aggraver
Tu as laissé mon cœur aussi vide
Qu'une église du lundi matin

Tu as laissé ta bible sur la commode
Alors je l'ai mise dans le tiroir