Racing The Dark - Alan Jackson перевод на немецкий

Racing The Dark

There′s a red outline where that diamond used to be
Another time-stamped love ends in casualty
A one-bedroom apartment is now her greatest fear
As the crash of all the memories ring from ear to ear

And she's headed north out of Savannah
Stretchin′ her pride and gasoline
Heart as empty as that red gauge
Askin' God to help her see

Why he took her there
Why he broke her heart
Where the wheels will stop
And the healin' starts
Chasin′ I-95
And racin′ the dark

It's been two years now, she′s just startin' to see
Her life is hers again and who she′s gonna be
She's so used to runnin′, can't get nowhere sittin' still
In the silence of the mornin′, she feels his love and always will

She′s headed southbound toward Savannah
Stretchin' her pride and gasoline
Heart as empty as that red gauge
Askin′ God to help her see

Why to go back there
When she'd come so far
If she really stops
Will the healin′ start?
Chasin' I-95
And racin′ the dark

There's a red outline where some roses used to be
Even standin' there, she still can′t believe
She never saw it comin′, thought she'd be the one to leave
She whispers, "I love you" and falls down on her knees

And now she′s back home in Savannah
Makin' friends with memories
Her heart is fragile but it′s open
Thankin' God He helped her see

Why He took her there
How He′ll heal her heart
When her runnin' stops
So her life can start
Right off I-95
And facin' the dark

Right off I-95
And facin′ the dark

Mit der Dunkelheit um die Wette

Ein roter Umriss, wo einst der Diamant war
Eine zeitgezeichnete Liebe endet als Verlust
Eine Einzimmerwohnung ist nun ihre größte Furcht
Der Crash der Erinnerungen hallt von Ohr zu Ohr

Sie fährt nordwärts raus aus Savannah
Ihren Stolz und Sprit weit ausdehnend
Das Herz so leer wie diese rote Anzeige
Bittet Gott, ihr Einsicht zu gewähren

Warum er sie dorthin brachte
Warum er ihr Herz brach
Wo die Räder halten werden
Und das Heilen beginnt
Die I-95 jagend
Mit der Dunkelheit um die Wette

Zwei Jahre nun, sie fängt erst an zu sehen
Ihr Leben gehört ihr, wer sie sein wird
So ans Rennen gewöhnt, kommt nicht voran im Stillstand
In der Stille des Morgens spürt sie stets seine Liebe

Sie fährt südwärts Richtung Savannah
Ihren Stolz und Sprit weit ausdehnend
Das Herz so leer wie diese rote Anzeige
Bittet Gott, ihr Einsicht zu gewähren

Warum dorthin zurückkehren
Da sie so weit kam
Ob wenn sie wirklich hält
Das Heilen dann beginnt
Die I-95 jagend
Mit der Dunkelheit um die Wette

Ein roter Umriss, wo einst Rosen waren
Selbst dort stehend, kann sie's nicht fassen
Sah es nie kommen, dachte, sie würde gehen
Flüstert "Ich liebe dich", kniet nieder auf den Knien

Nun ist sie zurück daheim in Savannah
Schließt Freundschaft mit Erinnerungen
Ihr Herz zerbrechlich, doch nun offen
Dankt Gott, dass er sie sehen ließ

Warum Er sie dorthin brachte
Wie Er ihr Herz heilen wird
Wenn ihr Rennenhalt endet
Damit ihr Leben startet
Gleich an der I-95
Der Dunkelheit ins Antlitz

Gleich an der I-95
Der Dunkelheit ins Antlitz