Текст и перевод песни Alan Jackson - Racing The Dark

Racing The Dark

There′s a red outline where that diamond used to be
Another time-stamped love ends in casualty
A one-bedroom apartment is now her greatest fear
As the crash of all the memories ring from ear to ear

And she's headed north out of Savannah
Stretchin′ her pride and gasoline
Heart as empty as that red gauge
Askin' God to help her see

Why he took her there
Why he broke her heart
Where the wheels will stop
And the healin' starts
Chasin′ I-95
And racin′ the dark

It's been two years now, she′s just startin' to see
Her life is hers again and who she′s gonna be
She's so used to runnin′, can't get nowhere sittin' still
In the silence of the mornin′, she feels his love and always will

She′s headed southbound toward Savannah
Stretchin' her pride and gasoline
Heart as empty as that red gauge
Askin′ God to help her see

Why to go back there
When she'd come so far
If she really stops
Will the healin′ start?
Chasin' I-95
And racin′ the dark

There's a red outline where some roses used to be
Even standin' there, she still can′t believe
She never saw it comin′, thought she'd be the one to leave
She whispers, "I love you" and falls down on her knees

And now she′s back home in Savannah
Makin' friends with memories
Her heart is fragile but it′s open
Thankin' God He helped her see

Why He took her there
How He′ll heal her heart
When her runnin' stops
So her life can start
Right off I-95
And facin' the dark

Right off I-95
And facin′ the dark

Course après l'obscurité

Il y a un contour rouge là où le diamant était autrefois
Un autre amour estampillé par le temps se termine en victime
Un appartement d'une chambre est maintenant sa plus grande peur
Alors que le crash de tous les souvenirs résonne d'une oreille à l'autre

Et elle se dirige vers le nord, hors de Savannah
Étirant sa fierté et son essence
Le cœur aussi vide que cette jauge rouge
Demandant à Dieu de l'aider à voir

Pourquoi il l'a emmenée là
Pourquoi il lui a brisé le cœur
Où les roues s'arrêteront
Et la guérison commence
Poursuivant l'I-95
Et courant après l'obscurité

Cela fait deux ans maintenant, elle commence juste à voir
Sa vie est à elle à nouveau et qui elle va être
Elle est tellement habituée à courir, elle ne peut aller nulle part en restant immobile
Dans le silence du matin, elle sent son amour et le sentira toujours

Elle se dirige vers le sud, vers Savannah
Étirant sa fierté et son essence
Le cœur aussi vide que cette jauge rouge
Demandant à Dieu de l'aider à voir

Pourquoi retourner là-bas
Alors qu'elle avait fait tellement de chemin
Si elle s'arrête vraiment
La guérison commencera-t-elle ?
Poursuivant l'I-95
Et courant après l'obscurité

Il y a un contour rouge là où il y avait des roses autrefois
Même en étant là, elle ne peut toujours pas y croire
Elle ne l'a jamais vu venir, elle pensait être celle qui partirait
Elle murmure : "Je t'aime" et s'agenouille

Et maintenant elle est de retour chez elle à Savannah
Se liant d'amitié avec des souvenirs
Son cœur est fragile mais il est ouvert
Remerciant Dieu de l'avoir aidée à voir

Pourquoi il l'a emmenée là
Comment il va guérir son cœur
Quand sa course s'arrêtera
Pour que sa vie puisse commencer
Tout de suite sur l'I-95
Et faire face à l'obscurité

Tout de suite sur l'I-95
Et faire face à l'obscurité