Текст и перевод песни Alan Jackson - She Likes It Too

She Likes It Too

I got my first motorcycle when I turned sixteen
I remember my mamma raisin′ cane with me
She said, "Son, tell me why you wanna ride that thing?"
She didn't know about the blonde at the Dairy Queen

I got my own reasons why I do what I do
I like to ride motorcycles
And she likes it too
I like to ride motorcycles
And she likes it too

I always wore my hair just a little too long
And Daddy didn′t like it and he made no bones
If I'd gotten it cut like he wanted me to
She wouldn't have had nothin′ left to run her fingers through

I got my own reasons why I do what I do
I like to wear my hair long
And she likes it too
I like to wear my hair long
And she likes it too

I remember ridin′ around with my buddies back home
Listenin' to some country on the radio
When they tried to change the station to some rock ′n' roll
I′d turn the Opry up just as loud as it'd go

I got my own reasons why I do what I do
I like country music
She likes it too
Yeah, I like country music
She likes it too

Now I got a big Harley
And my hair is still long
And I′m still listening to a country song

I got my own reasons
Why I do what I do
I know what I like
She likes it too
I know what I like
She likes it too
Yeah, I know what I like
She likes it too

Elle aime ça aussi

J'ai eu ma première moto quand j'ai eu seize ans
Je me souviens que ma mère m'a engueulé
Elle a dit : "Fils, dis-moi pourquoi tu veux rouler avec cette chose ?"
Elle ne savait pas pour la blonde de la Dairy Queen

J'ai mes propres raisons pour faire ce que je fais
J'aime rouler en moto
Et elle aime ça aussi
J'aime rouler en moto
Et elle aime ça aussi

J'ai toujours porté mes cheveux un peu trop longs
Et Papa n'aimait pas ça, il ne s'en cachait pas
Si je les faisais couper comme il le voulait
Elle n'aurait plus rien à caresser du bout des doigts

J'ai mes propres raisons pour faire ce que je fais
J'aime porter les cheveux longs
Et elle aime ça aussi
J'aime porter les cheveux longs
Et elle aime ça aussi

Je me souviens que je roulais avec mes potes à la maison
En écoutant de la country à la radio
Quand ils ont essayé de changer de station pour du rock'n'roll
J'ai monté le volume de l'Opry aussi fort que possible

J'ai mes propres raisons pour faire ce que je fais
J'aime la musique country
Elle aime ça aussi
Ouais, j'aime la musique country
Elle aime ça aussi

Maintenant, j'ai une grosse Harley
Et mes cheveux sont toujours longs
Et j'écoute toujours de la musique country

J'ai mes propres raisons
Pour faire ce que je fais
Je sais ce que j'aime
Elle aime ça aussi
Je sais ce que j'aime
Elle aime ça aussi
Ouais, je sais ce que j'aime
Elle aime ça aussi