Текст и перевод песни Alan Jackson - Sissy's Song

Sissy's Song

Why did she have to go
So young I just don′t know why
Things happen half the time
Without reason, without rhyme
Lovely, sweet young woman
Daughter, wife and mother
Makes no sense to me
I just have to believe
She flew up to heaven on the wings of angels
By the clouds and stars and passed where no one sees
And she walks with Jesus and her loved ones waitin'
And I know she′s smilin' sayin', don′t worry ′bout me
Loved ones she left behind
Just tryin' to survive
And understand the why
Feelin′ so lost inside
Anger shot straight at God
Then askin' for His love
Empty with disbelief
Just hopin′ that maybe
She flew up to heaven on the wings of angels
By the clouds and stars and passed where no one sees
And she walks with Jesus and her loved ones waitin'
And I know she′s smilin' sayin', don′t worry ′bout me
It's hard to say goodbye
Her picture in my mind
Will always be of times I′ll cherish
And I won't cry ′cause
She flew up to heaven on the wings of angels
By the clouds and stars and passed where no one sees
And she walks with Jesus and her loved ones waitin'
And I know she′s smilin' sayin', don′t worry ′bout me
Don't worry ′bout me
Don't worry ′bout me

Песня о сестрёнке

Почему она должна была уйти?
Так рано, я просто не понимаю, почему.
Половину времени всё происходит
Без причины, без смысла.
Прекрасная, милая молодая женщина,
Дочь, жена и мать.
Для меня в этом нет смысла.
Я просто должен верить,
Что она взлетела на небеса на крыльях ангелов,
Мимо облаков и звёзд, туда, где никто не видит.
И она гуляет с Иисусом и своими близкими, которые её ждут,
И я знаю, она улыбается, говоря: "Не беспокойся обо мне".
Близкие, которых она оставила,
Просто пытаются выжить
И понять, почему.
Чувствуя такую потерю внутри,
Гнев, направленный прямо на Бога,
Затем мольба о Его любви.
Пустота и неверие,
Просто надежда, что, возможно,
Она взлетела на небеса на крыльях ангелов,
Мимо облаков и звёзд, туда, где никто не видит.
И она гуляет с Иисусом и своими близкими, которые её ждут,
И я знаю, она улыбается, говоря: "Не беспокойся обо мне".
Так трудно сказать "прощай".
Её образ в моей памяти
Всегда будет напоминать о временах, которые я буду беречь.
И я не буду плакать, потому что
Она взлетела на небеса на крыльях ангелов,
Мимо облаков и звёзд, туда, где никто не видит.
И она гуляет с Иисусом и своими близкими, которые её ждут,
И я знаю, она улыбается, говоря: "Не беспокойся обо мне".
Не беспокойся обо мне.
Не беспокойся обо мне.