So Late So Soon - Alan Jackson перевод на немецкий

So Late So Soon

We drank all the wine
And we burned all the candles to the ground
We danced to every dance they played 'til silence seemed to be the only sound
And I could've sworn not long ago
The sun was only starting to go down

But when did all the stars
Fade just like the moon?
And how'd it get so late so soon?

Twilight was just leaving
When the first kiss of the evening got us high
And time stood at a standstill when the whole world just stopped for you and I
And that last kiss you gave me, baby, just lit up the sky

When did that early bird
Start singing his first tune?
How'd it get so late so soon?

Oh, I could've sworn not long ago
The sun was only starting to go down
But when did all the stars
Fade just like the moon?
When did that early bird
Start singing his first tune?
And how'd it get so late so soon?

So Spät So Bald

Wir tranken den ganzen Wein
Und wir verbrannten alle Kerzen bis auf den Grund
Wir tanzten zu jedem Tanz bis Stille der einzige Laut schien
Und ich hätte schwören können vor kurzem noch
Begann die Sonne gerade erst unterzugehen

Doch wann verblassten alle Sterne
Genau wie der Mond?
Wie wurde es so spät so bald?

Die Dämmerung ging gerade
Als der erste Kuss des Abends uns berauschte
Die Zeit stand still als die Welt nur für dich und mich anhielt
Und dein letzter Kuss für mich, Baby, erhellte den Himmel

Wann begann dieser frühe Vogel
Sein erstes Lied zu singen?
Wie wurde es so spät so bald?

Oh ich hätte schwören können vor kurzem noch
Begann die Sonne gerade erst unterzugehen
Doch wann verblassten alle Sterne
Genau wie der Mond?
Wann begann dieser frühe Vogel
Sein erstes Lied zu singen?
Wie wurde es so spät so bald?