Текст и перевод песни Alan Jackson - So You Don't Have to Love Me Anymore

So You Don't Have to Love Me Anymore

Тебе больше не нужно меня любить

I'll be the bad guy,

Я буду плохим парнем,

I'll take the black eye,

Я приму удар на себя,

When I walk out,

Когда я уйду,

You can slam the door,

Ты можешь хлопнуть дверью,

I'll be the S.O.B,

Я буду последним подонком,

If that's what you need from me,

Если это то, что тебе от меня нужно,

So you don't have to love me anymore.

Чтобы тебе больше не нужно было меня любить.

When you and our friends talk,

Когда ты будешь говорить с нашими друзьями,

Make it all my fault,

Сваливай всю вину на меня,

Tell 'em I'm rotten to the core,

Скажи им, что я прогнил до мозга костей,

I'll let it all slide,

Я всё стерплю,

Get 'em all on your side,

Пусть все будут на твоей стороне,

So you don't have to love me anymore.

Чтобы тебе больше не нужно было меня любить.

I will keep,

Я сохраню,

All those memories, of the good times.

Все эти воспоминания о хороших временах.

Yeah, there were some good times.

Да, были и хорошие времена.

So when you think,

Так что, когда ты будешь думать,

Of you and me,

О нас с тобой,

They won't even cross your mind.

Они даже не придут тебе в голову.

If the wine you're drinkin',

Если вино, которое ты пьёшь,

Leads you to thinkin',

Заставит тебя думать,

That you want what we had before,

Что ты хочешь того, что было у нас раньше,

Girl you can call me,

Девушка, ты можешь мне позвонить,

I'll let it ring and ring,

Я позволю телефону звонить и звонить,

So you don't have to love me anymore.

Чтобы тебе больше не нужно было меня любить.

Yeah, I will keep,

Да, я сохраню,

All those memories, of the good times.

Все эти воспоминания о хороших временах.

Yeah, there were some good times.

Да, были и хорошие времена.

So when you think,

Так что, когда ты будешь думать,

Of you and me,

О нас с тобой,

They won't even cross your mind.

Они даже не придут тебе в голову.

If you need me to make you cry,

Если тебе нужно, чтобы я заставил тебя плакать,

I don't want to but I'll try,

Я не хочу, но я постараюсь,

So you don't have to love me anymore.

Чтобы тебе больше не нужно было меня любить.

Оцените перевод

Авторы: Jay Knowles, Adam Wright

Альбом

Thirty Miles West

дата релиза

01-06-2012

1 She Don't Get High
2 Her Life 's A Song
3 Life Keeps Bringin' Me Down
4 Nothin' Fancy
5 So You Don't Have to Love Me Anymore
6 Talk Is Cheap
7 Gonna Come Back As A Country Song
8 Everything But The Wings
9 You Go Your Way
10 Look Her In The Eye And Lie
11 Dixie Highway -
12 Long Way To Go
13 When I Saw You Leaving (For Nisey)

Еще альбомы