Текст и перевод песни Alan Jackson - The Blues Man

The Blues Man

He′s just a singer
A natural born guitar ringer
Kind of a clinger to sad old songs
He's not a walk behinder
He′s a new note finder
His name's a reminder of a blues man
That's already gone
So he started drinking and took some things
That messed up his thinking
He was sure sinking when she came along
He was alone in the spotlight not to much left inside
She changed all that one night
When she sang him this song
Hey baby, I love you
Hey baby, I need you
Hey baby, you ain′t got to prove to me
You′re some kind of macho man
You wasted so much of your life running through the dark nights
Let me shine a little love light down on that blues man
He got so sick from speeding
All the things they said he was needing
If he was to keep on pleasing all of his fans
He got cuffed on dirt roads
He got sued over no-shows
She came and took all that old load down off of that blues man
And he sang
Hey baby, I love you too
Hey baby, I need you
Hey baby I do get tired of this traveling band
I'm over 40 years old now
Nights would be cold now
If you hadn′t stuck it out with this blues man
He's over 40 years old now
Nights would be so cold now
If she hadn′t hung around with that blues man

Блюзмен

Он всего лишь певец,
Гитарист от рождения,
Своего рода приверженец грустных старых песен.
Он не отстающий,
Он искатель новых нот,
Его имя — напоминание о блюзмене,
Которого уже нет.
Поэтому он начал пить и принимать всякую дрянь,
Которая затуманила его разум.
Он точно бы пошел ко дну, если бы не ты.
Я был один в лучах прожекторов, почти опустошенный внутри,
Ты всё изменила в одну ночь,
Когда спела мне эту песню:
Эй, малыш, я люблю тебя,
Эй, малыш, ты мне нужен,
Эй, малыш, тебе не нужно доказывать мне,
Что ты какой-то мачо.
Ты потратил так много своей жизни, скитаясь в темноте,
Позволь мне осветить тебя, мой блюзмен, своим лучом любви.
Я так устал от скорости,
От всего, что, как говорили, мне нужно,
Чтобы продолжать радовать всех своих фанатов.
Меня вязали на проселочных дорогах,
На меня подавали в суд за срывы концертов,
Ты пришла и сняла весь этот старый груз с меня, твоего блюзмена.
И я пел:
Эй, малышка, я тоже тебя люблю,
Эй, малышка, ты мне нужна,
Эй, малышка, я действительно устаю от этих гастролей.
Мне уже за 40,
Ночи были бы холодны,
Если бы ты не осталась со мной, своим блюзменом.
Мне уже за 40,
Ночи были бы такими холодными,
Если бы ты не была рядом со мной, своим блюзменом.