Текст и перевод песни Alan Jackson - What A Day Yesterday Was

What A Day Yesterday Was

Looking through these old photographs
Don′t they bring some good memories back?
Some of them make us laugh
And some make us cry

I'm glad we′ve kept all of these souvenirs
To prove that our love was here
Look at how happy we were
Pictures don't lie

If forever should end today
And there's no tomorrow for us
What a day yesterday was

Here′s one of us with you calm and cool
And look at me acting a fool
And here′s one of us on the Ferris wheel
At the fair

Hey, haven't we had some fun?
The best may be yet to come
We may have a hundred years
Still left to share

But if forever should end today
And there′s no tomorrow for us
What a day yesterday was

Let's close this book of photographs
Let′s turn out the lights
And love for the moment
As if it were the last

If forever should end today
And there's no tomorrow for us
What a day yesterday was

What a day yesterday was

Quelle journée hier

En regardant ces vieilles photos
Est-ce qu'elles ne nous ramènent pas de bons souvenirs ?
Certaines nous font rire
Et certaines nous font pleurer

Je suis content que nous ayons gardé tous ces souvenirs
Pour prouver que notre amour était là
Regarde comme nous étions heureux
Les photos ne mentent pas

Si jamais devait finir aujourd'hui
Et qu'il n'y ait pas de demain pour nous
Quelle journée hier a été

Voilà une photo de nous, toi calme et cool
Et regarde-moi en train de faire le fou
Et voici une photo de nous sur la grande roue
À la fête foraine

Hé, on s'est bien amusés, n'est-ce pas ?
Le meilleur est peut-être encore à venir
On a peut-être encore cent ans
À partager

Mais si jamais devait finir aujourd'hui
Et qu'il n'y ait pas de demain pour nous
Quelle journée hier a été

Fermons ce livre de photos
Éteignons les lumières
Et aimons-nous pour le moment
Comme si c'était le dernier

Si jamais devait finir aujourd'hui
Et qu'il n'y ait pas de demain pour nous
Quelle journée hier a été

Quelle journée hier a été