Where The Cottonwood Grows - Alan Jackson перевод на немецкий

Where The Cottonwood Grows

I can close my eyes and it takes me back
To two young lovers on that riverbank
To the sounds of the wind and the whip-poor-will
And the way that your bare skin would feel
As we laid in the sun I could see your eyes
Blue as the blue in that Southern sky
Kisses warm as a wild red rose
At the bend in the river where the cottonwood grows

And we'd dance
And we'd sing
And we'd love each other as the pale moon glows
At the bend in the river where the cottonwood grows
At the bend in the river where the cottonwood grows

I can still recall the words you said
And the plans we dreamed as we looked ahead
But the fork in the river took us separate ways
As the years went by, I can't forget those days
And I often wonder but I'll never know
If we ended up followin' a different road
Would we still be layin' by the wild red rose?
At the bend in the river where the cottonwood grows

And we'd dance
And we'd sing
And we'd love each other as the pale moon glows
At the bend in the river where the cottonwood grows
At the bend in the river where the cottonwood grows

I can close my eyes and it takes me back
To two young lovers on that riverbank

Wo Die Pappel Wächst

Ich schließe meine Augen und es führt mich zurück
Zu zwei jungen Liebenden an jenem Flussufer
Zum Klang des Windes und der Nachtschwalbe
Und wie sich deine nackte Haut anfühlte
Wie wir in der Sonne lagen, sah ich deine Augen
Blau wie das Blau des südlichen Himmels
Küsse warm wie eine wilde rote Rose
An der Flussbiegung, wo die Pappel wächst

Und wir tanzten
Und wir sangen
Und liebten einander beim Schein des bleichen Mondes
An der Flussbiegung, wo die Pappel wächst
An der Flussbiegung, wo die Pappel wächst

Ich erinnere mich noch an deine Worte
Und die Pläne, die wir träumten für die Zukunft
Doch die Flussgabel führte uns auseinander
Mit den Jahren vergaß ich jene Tage nie
Und ich frage mich oft, doch nie werd ich wissen
Ob wir einst einen anderen Pfad einschlugen
Würden wir noch immer bei der wilden roten Rose liegen?
An der Flussbiegung, wo die Pappel wächst

Und wir tanzten
Und wir sangen
Und liebten einander beim Schein des bleichen Mondes
An der Flussbiegung, wo die Pappel wächst
An der Flussbiegung, wo die Pappel wächst

Ich schließe meine Augen und es führt mich zurück
Zu zwei jungen Liebenden an jenem Flussufer