Текст и перевод песни Alan Jackson - You Don't Have To Paint Me A Picture

You Don't Have To Paint Me A Picture

The kiss was colder than I remember
When we first said hello
I guess the flame′s now a little lower
I can feel you letting go.

You know the paint drys a little darker
Then when you first put it on
I guess your love's like some old cheap and magic marker
Said forever how it′s gone.

But you don't have to paint me a picture
You don't have to say a thing at all
You don′t have to paint me a picture
I can see in the writing on the wall.

When we first fell, we fell a long way
Summer nights and winter days
Mountain sunrise, ocean sunset
Hand in hand in the haze.

Now it′s cold heart summer evenings
And there's clouds on my sunrise
But you don′t have to smile and say you're happy
I can see what′s in your eyes.

You don't have to paint me a picture
You don′t have to say a thing at all
You don't have to paint me a picture
I can see in the writing on the wall...

Tu n'as pas besoin de me peindre un tableau

Le baiser était plus froid que je ne me souviens
Quand on s'est dit bonjour pour la première fois
Je suppose que la flamme est maintenant un peu plus faible
Je sens que tu lâches prise.

Tu sais que la peinture sèche un peu plus foncée
Que lorsque tu l'as appliquée pour la première fois
Je suppose que ton amour est comme un vieux marqueur bon marché et magique
On s'est dit pour toujours, comment ça a disparu.

Mais tu n'as pas besoin de me peindre un tableau
Tu n'as pas besoin de dire un mot
Tu n'as pas besoin de me peindre un tableau
Je peux voir l'écriture sur le mur.

Quand on est tombés amoureux, on est tombés de très haut
Nuits d'été et journées d'hiver
Lever du soleil sur la montagne, coucher du soleil sur l'océan
Main dans la main dans la brume.

Maintenant, c'est le froid cœur des soirées d'été
Et il y a des nuages sur mon lever du soleil
Mais tu n'as pas besoin de sourire et de dire que tu es heureuse
Je peux voir ce qu'il y a dans tes yeux.

Tu n'as pas besoin de me peindre un tableau
Tu n'as pas besoin de dire un mot
Tu n'as pas besoin de me peindre un tableau
Je peux voir l'écriture sur le mur...