Текст и перевод песни Alan Lomax - All The Pretty Little Horses

All The Pretty Little Horses

Hush-a-by, Don't you cry,
Go to sleep, little baby.
And when you wake,
You shall have,
All the pretty little horses.
Blacks and bays, dapple and grays
Coaching six a'little horses
Blacks and bays, dapple and grays
Coaching six a'little horses
Way down yonder
In the meadow
Lies a poor little lambie
And the bee and the fly
Are pickin' out his eye
The poor little thing cried "Mammy!"
Hush-a-by, Don't you cry,
Go to sleep, little baby.
And when you wake,
You shall have,
All the pretty little horses.
Blacks and bays, dapple and grays
Coaching six a'little horses

Tous les jolis petits chevaux

Fais dodo, ne pleure pas,
Va dormir, mon petit bébé.
Et quand tu te réveilleras,
Tu auras,
Tous les jolis petits chevaux.
Noirs et bais, pie et gris
Attelés à six petits chevaux
Noirs et bais, pie et gris
Attelés à six petits chevaux
Là-bas,
Dans le pré,
Gît un petit agneau
Et l'abeille et la mouche
Lui piquent l'œil
Le pauvre petit a crié "Maman!"
Fais dodo, ne pleure pas,
Va dormir, mon petit bébé.
Et quand tu te réveilleras,
Tu auras,
Tous les jolis petits chevaux.
Noirs et bais, pie et gris
Attelés à six petits chevaux