Tangle Eye Blues - Alan Lomax перевод на французский

Tangle Eye Blues

Well I wonder will I ever get back home
Well it must have been the devil that fooled me here
I'm all down and out

Lord if I ever get back home, I'll never do wrong
Well if I can just make it home I won't do wrong no more
Lord I won't do wrong no more

Lord I left Mae-Willie and the baby in the courthouse crying:
"Daddy please don't go"
Lord I'll be back home soon
Lord I'll be home one day 'fore long - just wait for me

Lord I've been here rolling for this day so long
Lord I'm all down and out...
My friends won't come see lord what's done happened to me
Lord if I'd listened to what my dear old mother said
Well she's dead and gone

Oh, she's dead and gone
What am I gonna do now?

Tangle Eye Blues

Je me demande si je retournerai un jour chez moi
C'est le diable qui m'a berné ici, c'est sûr
Je suis à bout de forces

Seigneur, si je retourne un jour chez moi, je ne ferai plus jamais de mal
Si je peux juste rentrer chez moi, je ne ferai plus jamais de mal
Seigneur, je ne ferai plus jamais de mal

Seigneur, j'ai laissé Mae-Willie et le bébé pleurer au tribunal :
"Papa, s'il te plaît, ne pars pas"
Seigneur, je rentrerai bientôt chez moi
Seigneur, je serai de retour chez moi dans peu de temps, attends-moi

Seigneur, j'ai roulé pendant si longtemps pour arriver à ce jour
Seigneur, je suis à bout de forces...
Mes amis ne viennent pas voir ce qui m'est arrivé, seigneur
Seigneur, si j'avais écouté ma chère mère
Eh bien, elle est morte et partie

Oh, elle est morte et partie
Que vais-je faire maintenant ?