Текст и перевод песни Alan Menken, Tim Rice, Tokyo Kosei Wind Orchestra & Naohiro Iwai - ホール・ニュー・ワールド

ホール・ニュー・ワールド

連れて行くよ 君の知らない
きらめき輝く 素敵な世界

不思議ぜんぶ その目で確かめて
魔法の絨毯(じゅうたん)で 旅に出よう

ア・ホール・ニュー・ワールド
新しい世界
風のように自由さ
夢じゃないんだ

ア・ホール・ニュー・ワールド
新しい世界
抑えきれないときめき
あなた教えてくれた

さあ、ふたり飛んでゆこう

信じられないわ 夢じゃない
夢
ダイヤモンドの空 どこまでも、ほら
ア・ホール・ニュー・ワールド
よく見てごらん
夢は星の数
心開いて
まるで ふたり、流れ星
昨日へは戻れない

ア・ホール・ニュー・ワールド
今この瞬間(とき)
未来へと続く
忘れないから
追いかけよう ふたりで
世界の果てまでも

ア・ホール・ニュー・ワールド
ア・ホール・ニュー・ワールド
願いを
願いを
叶えよう
ふたりで
いっしょに

Un monde nouveau

Je t'emmène découvrir
Un monde merveilleux qui brille de mille feux

Tu pourras tout voir de tes propres yeux
Voyageons sur un tapis magique

Un monde nouveau
Un monde nouveau
Libre comme le vent
Ce n'est pas un rêve

Un monde nouveau
Un monde nouveau
Mon cœur bat la chamade
C'est toi qui me l'as fait découvrir

Viens, envolons-nous ensemble

Je n'y crois pas, ce n'est pas un rêve
Un rêve
Un ciel de diamants, à perte de vue, regarde
Un monde nouveau
Regarde bien
Il y a des étoiles comme des rêves
Ouvre ton cœur
Comme une étoile filante, nous sommes ensemble
On ne peut pas revenir en arrière

Un monde nouveau
En ce moment
Vers l'avenir qui nous attend
Je ne l'oublierai jamais
Allons-y ensemble
Jusqu'aux confins du monde

Un monde nouveau
Un monde nouveau
Faisons
Faisons
Nos rêves
Ensemble
Ensemble