Текст и перевод песни Alan Menken, Tim Rice, Tokyo Kosei Wind Orchestra & Naohiro Iwai - ホール・ニュー・ワールド

ホール・ニュー・ワールド

連れて行くよ 君の知らない
きらめき輝く 素敵な世界

不思議ぜんぶ その目で確かめて
魔法の絨毯(じゅうたん)で 旅に出よう

ア・ホール・ニュー・ワールド
新しい世界
風のように自由さ
夢じゃないんだ

ア・ホール・ニュー・ワールド
新しい世界
抑えきれないときめき
あなた教えてくれた

さあ、ふたり飛んでゆこう

信じられないわ 夢じゃない
夢
ダイヤモンドの空 どこまでも、ほら
ア・ホール・ニュー・ワールド
よく見てごらん
夢は星の数
心開いて
まるで ふたり、流れ星
昨日へは戻れない

ア・ホール・ニュー・ワールド
今この瞬間(とき)
未来へと続く
忘れないから
追いかけよう ふたりで
世界の果てまでも

ア・ホール・ニュー・ワールド
ア・ホール・ニュー・ワールド
願いを
願いを
叶えよう
ふたりで
いっしょに

Целый новый мир

Я возьму тебя с собой,
В этот сверкающий, прекрасный мир.

Все чудеса увидишь ты,
Отправимся в путешествие на волшебном ковре.

Целый новый мир,
Новый мир,
Свобода, словно ветер,
И это не сон.

Целый новый мир,
Новый мир,
Неудержимое волнение,
Ты открыл мне это.

Давай же полетим,

Не могу поверить, это не сон,
Сон,
Алмазное небо, до бесконечности, смотри,
Целый новый мир,
Взгляни,
Мечты, как звезды,
Открой свое сердце,
Словно мы две падающие звезды,
Назад пути нет.

Целый новый мир,
Этот миг,
Ведет нас в будущее,
Я не забуду,
Побежим навстречу,
До края света.

Целый новый мир,
Целый новый мир,
Желание,
Желание,
Исполним,
Мы вдвоем,
Вместе.