Текст и перевод песни Alan Menken - Amigo insuperável

Amigo insuperável

Ali babá e os 40 ladrões, muito dinheiro tinham pra contar
Mas o meu amo é bem mais feliz, os seus desejos vou realizar.
É um lutador que tem a força, e muita munição pra gastar,
Tem soco forte, pimba! que nocaute! é só pegar a lâmpada e esfregar.
- O que deseja?
Pode pedir senhor, é só pedir pra mim
Faça o seu pedido, eu anoto
Nunca teve um amigo assim
A vida é um restaurant
Eu sou seu maitre sim,
Vem cá diga o que vai querer,
Nunca teve um amigo assim.
Aqui o serviço é completo,
É o patrão, o rei, o xá,
Pode dizer o que vai querer
Mais um pouco de blá blá blá
Toda comida aqui, é sua aladdin
É só pedir, tamos aí
Nunca teve um amigo assim.
Ha ha ha, bumba
Ha ha ha, não não...
Ha ha ha, blá blá blá...
Isso é uma cabeça,
Ou será uma bola,
Ou serei um coelho,
Da minha cartola...
Pode ser um boom!
- Hm, que beleza!
E eu digo abracadabra, dividir
E agora tudo vai sumir...
Então não fique boqueaberto,
Estou aqui só pra te atender,
Sou um grande gênio diplomado,
Oque quiser é só dizer.
Estou ansioso para usar o meu poder,
É só pra isso que eu aqui estou,
E desta lista quilométrica,
Esfregue a lâmpada e verá quem sou, ê ô
Pode falar senhor, seus desejos para mim
Eu sei que eu faço, seu ricaço
Você nunca teve amigo, nunca teve amigo
Você nunca teve amigo, nunca teve amigo
Você nun-ca te-ve amigo assim...
Ha ha ha
Ha ha ha
Você nunca teve amigo assim!

Unforgettable friend

Ali baba and the 40 thieves, had a lot of money to count
But my master is much happier, I will fulfill his wishes.
He is a fighter who has the strength, and a lot of ammunition to spend,
He has a strong punch, bam! what a knockout! just grab the lamp and rub it.
- What do you want?
You can ask sir, just ask me
Make your request, I will write it down
I've never had a friend like this
Life is a restaurant
I am your waiter
Come on tell me what you want,
You've never had a friend like this.
The service here is complete,
It's the boss, the king, the shah,
You can say what you want
A little more blah blah blah
All the food here, is your aladdin
Just ask, we're here
You've never had a friend like this.
Ha ha ha, bumba
Ha ha ha, no no...
Ha ha ha, blah blah blah...
That's a head,
Or is it a ball,
Or will I be a rabbit,
From my hat...
Could be a boom!
- Hm, how beautiful!
And I say abracadabra, divide
And now everything will disappear...
So don't be surprised,
I'm here just to serve you,
I am a great gifted genius,
Whatever you want, just say.
I am eager to use my power,
That's all I'm here for,
And from this kilometer-long list,
Rub the lamp and you'll see who I am, hey ho
You can talk sir, your wishes for me
I know I can do it, you rich man
You never had a friend, never had a friend
You never had a friend, never had a friend
You never had a friend like this...
Ha ha ha
Ha ha ha
You never had a friend like this!