Текст и перевод песни Alan Menken - El rey

El rey

Yo soy
El rey
Toreando a los guardias
Y hoy no
Me quedo sin pan
Tal vez
Cuando llegue el ramadan
Ja! y queda un rato!
El rey a prueba de espadas
Que horror que bestias son
Yo soy pobre pero un señor
Rata!
Fresco!
Toma
Esto!
Solo unas migajas
Te la cargas si no bajas
Pobre de Aladdin, ha llegado el fin
Gracias por salvarme, abu
TU! Que granuja y pillo es este chico
Siempre haciendo el golfo en el bazar
Yo le daba y bien en el hocico
Yo no soy asi
Tengo que vivir
So un bocadillo no es mucho pedir
El rey del buen camuflaje
No hay quien me meta en prision
Quiza venga bien un callejon
El rey y no un corderito
El as que escapa al final
Creo que esto va a acabar muy mal
ALTO! PILLO! RATA! FRESCO!
Vamls a entenderno
Ven conmigo ojitos tiernos
Yo no soy asi, tengo que vivir
No podeis dejarme ir
NO
El rey burlando emboscadas
La ley me quiere atrapar
Da igual, soy mucho mas listo
Son mas lo tengo previsto
Ciao ciao, tengo una salida
Es la despedida
Solo twngo que saltaaaaaar

Le roi

Je suis
Le roi
Qui affronte les gardes
Et qui n'a pas
L'intention de mourir de faim
Peut-être
Quand viendra le ramadan
Ha ! Et il y a encore du temps !
Le roi à l'épreuve des épées
Quelle horreur, quelles bêtes !
Je suis pauvre mais je suis un seigneur
Rat !
Impertinent !
Prends
Ça !
Juste quelques miettes
Tu te fais tuer si tu ne descends pas
Pauvre Aladdin, sa fin est proche
Merci de m'avoir sauvé, Abu
Toi ! Quel vaurien, quel cancre ce petit !
Toujours à faire l'idiot au bazar
Je lui aurais bien donné une bonne raclée
Je ne suis pas comme ça
Il faut bien que je vive
Alors un sandwich, c'est pas grand-chose
Le roi du bon camouflage
Impossible de me mettre en prison
Peut-être qu'une ruelle ferait l'affaire
Le roi et non un agneau
L'as qui s'échappe à la fin
Je crois que ça va très mal finir
HALTE ! VOLEUR ! RAT ! IMPERTINENT !
On va s'entendre
Viens avec moi, mon joli
Je ne suis pas comme ça, il faut que je vive
Vous ne pouvez pas me laisser partir
NON
Le roi qui déjoue les embuscades
La loi veut me coincer
Peu importe, je suis beaucoup plus intelligent
Ils sont plus nombreux que je ne le pensais
Ciao, ciao, j'ai une sortie
C'est l'adieu
Il ne me reste plus qu'à sauteeeeer