Bridge to the Moon - Alan Merrill перевод на немецкий

Bridge to the Moon

A star's disappearing
Time to go to bed
But I can't stop hearing
Voices in my head
It's a catchy tune
Made for singing
On a bridge to the moon

The wind is weeping
Hear it gently sigh
The city's sleeping
Close your tired eyes
'Cos it's sunrise soon
Too late to bulid a bridge
To the moon

It seems so far away
A distance I can't forget
Still I've got this fascination
I can't work out yet
It could be a million miles away
But before I'm done
I'm gonna take those steps
One by one

It may seem romantic
But I'm a fool that way
If it takes forever
I'll get there some day
On this rainy night in June
Making plans for a bridge
To the moon
Step by step
One by one
Step by step One by one
Making plans for a bridge to the moon
Understand it's a bridge to the moon
Under construction

Words & Music Alan Merrill

Brücke zum Mond

Ein Stern verschwindet
Zeit, ins Bett zu gehen
Aber ich kann nicht aufhören zu hören
Stimmen in meinem Kopf
Es ist eine eingängige Melodie
Gemacht zum Singen
Auf einer Brücke zum Mond

Der Wind weint
Hör ihn sanft seufzen
Die Stadt schläft
Schließ deine müden Augen, meine Liebe
Denn bald ist Sonnenaufgang
Zu spät, um eine Brücke zu bauen
Zum Mond

Er scheint so weit weg
Eine Entfernung, die ich nicht vergessen kann
Dennoch habe ich diese Faszination
Die ich noch nicht ergründen kann
Er könnte eine Million Meilen entfernt sein
Aber bevor ich fertig bin
Werde ich diese Schritte machen
Einen nach dem anderen

Es mag romantisch erscheinen
Aber ich bin nun mal so ein Narr
Wenn es ewig dauert
Ich werde eines Tages dort ankommen
In dieser regnerischen Nacht im Juni
Mache ich Pläne für eine Brücke
Zum Mond
Schritt für Schritt
Einen nach dem anderen
Schritt für Schritt, einen nach dem anderen
Ich schmiede Pläne für eine Brücke zum Mond
Verstehe, es ist eine Brücke zum Mond
Im Bau

Text & Musik Alan Merrill