Cold, Cold Septemeber - Alan Merrill перевод на немецкий

Cold, Cold Septemeber

We rode in the night time
Until the morning came
Like rippling water
The seasons changed
Now summer is over
All the leaves are on the ground
The wild wind of autumn
Tossing them around
Do you remember how it was when we were together
Do you remember how it was, not so long ago
Do you remember how it was when we were together

That cold, cold september
Has got me in it's spell
I'll never fall in love again
Still only time is going to tell

A hard rain is falling
But it doesn't really matter
Let it fall on me

Pitter patter
Do you remember how it was when we were together
Do you remember how it was, not so long ago
Do you remember how it was when we were together

That cold, cold september
Has got me in it's spell
I'll never fall in love again
Still only time is going to tell
That cold cold september
Has got me in it's spell
Will I fall in love again?
I guess I'll fall in love again
It's a cold, cold september
A cold, cold september
Going to be a cold, cold
Cold, cold winter, snow

Words & Music Alan Merrill

Kalter, Kalter September

Wir ritten in der Nacht
Bis der Morgen kam
Wie plätscherndes Wasser
Veränderten sich die Jahreszeiten
Jetzt ist der Sommer vorbei
Alle Blätter liegen auf dem Boden
Der wilde Herbstwind
Wirbelt sie herum
Erinnerst du dich, wie es war, als wir zusammen waren?
Erinnerst du dich, wie es war, vor nicht allzu langer Zeit?
Erinnerst du dich, wie es war, als wir zusammen waren?

Dieser kalte, kalte September
Hat mich in seinen Bann gezogen
Ich werde mich nie wieder verlieben
Aber nur die Zeit wird es zeigen

Ein harter Regen fällt
Aber es ist nicht wirklich wichtig
Lass ihn auf mich fallen

Pitter Patter
Erinnerst du dich, wie es war, als wir zusammen waren?
Erinnerst du dich, wie es war, vor nicht allzu langer Zeit?
Erinnerst du dich, wie es war, als wir zusammen waren?

Dieser kalte, kalte September
Hat mich in seinen Bann gezogen
Ich werde mich nie wieder verlieben
Aber nur die Zeit wird es zeigen
Dieser kalte, kalte September
Hat mich in seinen Bann gezogen
Werde ich mich wieder verlieben?
Ich schätze, ich werde mich wieder verlieben
Es ist ein kalter, kalter September
Ein kalter, kalter September
Wird ein kalter, kalter
Kalter, kalter Winter, Schnee

Text & Musik Alan Merrill