Foreign Prince of Tokyo - Alan Merrill перевод на немецкий

Foreign Prince of Tokyo

I was walking
Down the streets I used to know
I was talking to myself
Remembering all the emotional
Highs and lows

I'm soaking wet 'cos it's raining outside
But it doesn't matter
If I slip, then let's slide
If you don't believe me
It don't matter no more
See, I remember 20 years ago
I was the foreign prince of Tokyo
(Oooh that was so long ago)
Yeah that was so long ago

Yeah it's all changed now, this old city ain't the same
Seems so strange, so strange
I only recognize the place by name

All of those memories I kept in my mind
We go out dancing now
The years all unwind
I've been gone too long
But don't you ever ignore
When I tell you 20 years ago
I was the foreign prince of Tokyo
(Oooh that was so long ago)
Yeah that was so long ago
When Roppongi was mine babe!

(Spoken) I can remember walking down at night
Aoyama Dori, to go to my place, Mugen
Soaking wet 'cos it's raining outside
But it doesn't matter
If I slip I just get a taxi ride
If you don't believe me
It don't matter no more
'Cos I remember 20 years ago
I was the foreign prince of Tokyo
(Oooh that was so long ago)
Hey!
You ever been to one of those "love hotels"
In Sendagaya?
Yeah that's something they don't have
Any other place in the world
I been there lot of times, hahaha!
Oooh that was so long ago

Words & Music Alan Merrill

Ausländischer Prinz von Tokio

Ich ging die Straßen entlang
Die ich einst kannte
Ich sprach mit mir selbst
Erinnerte mich an all die emotionalen
Höhen und Tiefen

Ich bin klatschnass, weil es draußen regnet
Aber es ist egal
Wenn ich ausrutsche, dann lass uns gleiten
Wenn du mir nicht glaubst
Ist es jetzt egal
Siehst du, ich erinnere mich, vor 20 Jahren
War ich der ausländische Prinz von Tokio
(Oooh, das ist so lange her)
Ja, das ist so lange her

Ja, jetzt hat sich alles verändert, diese alte Stadt ist nicht mehr dieselbe
Erscheint so fremd, so fremd
Ich erkenne den Ort nur noch am Namen

All diese Erinnerungen, die ich in meinem Kopf behalten habe
Wir gehen jetzt tanzen, Süße
Die Jahre spulen sich alle zurück
Ich war zu lange weg
Aber ignoriere es niemals
Wenn ich dir sage, vor 20 Jahren
War ich der ausländische Prinz von Tokio
(Oooh, das ist so lange her)
Ja, das ist so lange her
Als Roppongi mir gehörte, Babe!

(Gesprochen) Ich kann mich erinnern, wie ich nachts die Straße entlangging
Aoyama Dori, um zu meinem Laden zu gehen, Mugen
Klatschnass, weil es draußen regnet
Aber es ist egal
Wenn ich ausrutsche, nehme ich einfach ein Taxi
Wenn du mir nicht glaubst
Ist es jetzt egal
Denn ich erinnere mich, vor 20 Jahren
War ich der ausländische Prinz von Tokio
(Oooh, das ist so lange her)
Hey!
Warst du jemals in einem dieser "Liebeshotels"
In Sendagaya?
Ja, das ist etwas, was sie nicht haben
An keinem anderen Ort der Welt
Ich war oft dort, hahaha!
Oooh, das ist so lange her

Text & Musik Alan Merrill