Текст и перевод песни Alan Merrill - Heaven N Hell

Heaven N Hell

She's like a bolt of lightning
The way she struck me down
I was electrified by sheer dynamite
My head was spinnin' around
I never did hear a word she said
My heart was beating so loud

Ooh, little Heaven N Hell
Knocked me right off of my feet
Ooh, little Heaven N Hell
Is deadly but it tastes so sweet
Tastes so sweet

I never saw it comin'
It took me by surprise
She was everything that I'd ever dreamed
Could nor believe my eyes
I had to fill the need in me
She had me hypnotized

Ooh, little Heaven N Hell
Knocked me right off of my feet
Ooh, little Heaven N Hell
Is deadly but it tastes so sweet
Tastes so sweet

I never did hear a word she said
My heart was beating so loud

Ooh, little Heaven N Hell
Knocked me right off of my feet
Ooh, Heaven, Hell
Is deadly but it tastes so sweet
Tastes so sweet
Ooh, is she heaven or hell?
You never can tell
Is she, heaven or hell?
It tastes so sweet
As I walk along this road of live
First comes the honey
And then comes the knife
Heaven N Hell

Words & Music Alan Merrill

Heaven N Hell

Elle est comme un éclair
La façon dont elle m'a frappé
J'ai été électrifié par de la pure dynamite
Ma tête tournait
Je n'ai jamais entendu un mot qu'elle a dit
Mon cœur battait si fort

Ooh, petit Heaven N Hell
M'a fait tomber de mes pieds
Ooh, petit Heaven N Hell
Est mortel mais c'est tellement doux
Tellement doux

Je ne l'ai jamais vu venir
Ça m'a pris par surprise
Elle était tout ce dont j'avais jamais rêvé
Je ne pouvais pas croire mes yeux
Je devais combler le besoin en moi
Elle m'avait hypnotisé

Ooh, petit Heaven N Hell
M'a fait tomber de mes pieds
Ooh, petit Heaven N Hell
Est mortel mais c'est tellement doux
Tellement doux

Je n'ai jamais entendu un mot qu'elle a dit
Mon cœur battait si fort

Ooh, petit Heaven N Hell
M'a fait tomber de mes pieds
Ooh, Heaven, Hell
Est mortel mais c'est tellement doux
Tellement doux
Ooh, es-tu le paradis ou l'enfer ?
On ne sait jamais
Es-tu le paradis ou l'enfer ?
C'est tellement doux
Alors que je marche sur cette route de la vie
D'abord vient le miel
Et puis vient le couteau
Heaven N Hell

Words & Music Alan Merrill