Текст и перевод песни Alan Merrill - Instant Gratification

Instant Gratification

My mouth is on fire and I'm takin' like a diplomat
Gotta try and show her that there's nothing wrong with doing that
But when I need a little variation
Got to have a fresh sensation
I don't wanna have to wait
For instant gratification

The real trouble started when they caught us at it on the train
Another time eight miles high up on an aeroplane
But if I wanna do it in the car
Or I want it when we're at the bar
I don't wanna have to wait
For instant gratification

It's a modern world
These are changing times
I want a modern girl
You want it clearly defined?
Oh baby!

My mouth is on fire and I'm talkin' like a diplomat
Gotta try and show her that there's nothing wrong with doing that
But when I need a little variation
Got to have a fresh sensation
I don't wanna have to wait
For instant gratification

Gimmee gimmee gimmee
Instant gratification
Gimmee, gratification
When I say I want it right now
I want it right now
It's a modern world baby
These are changing times
If you don't wanna live by my rules
Bye bye!
Awwww, what's that you say?
You wanna try?
You wanna try?
All right!

Words & Music Alan Merrill

Gratification Instantanée

Ma bouche brûle et je parle comme un diplomate
Je dois essayer de lui montrer qu'il n'y a rien de mal à faire ça
Mais quand j'ai besoin d'un peu de variation
Il faut que j'aie une sensation fraîche
Je ne veux pas avoir à attendre
Pour une gratification instantanée

Le vrai problème a commencé quand ils nous ont attrapés en train de le faire dans le train
Une autre fois, à huit kilomètres de haut dans un avion
Mais si je veux le faire dans la voiture
Ou si je le veux quand on est au bar
Je ne veux pas avoir à attendre
Pour une gratification instantanée

C'est un monde moderne
Ce sont des temps qui changent
Je veux une fille moderne
Tu veux que ce soit clairement défini ?
Oh bébé !

Ma bouche brûle et je parle comme un diplomate
Je dois essayer de lui montrer qu'il n'y a rien de mal à faire ça
Mais quand j'ai besoin d'un peu de variation
Il faut que j'aie une sensation fraîche
Je ne veux pas avoir à attendre
Pour une gratification instantanée

Donne-moi donne-moi donne-moi
Une gratification instantanée
Donne-moi, gratification
Quand je dis que je le veux maintenant
Je le veux maintenant
C'est un monde moderne bébé
Ce sont des temps qui changent
Si tu ne veux pas vivre selon mes règles
Au revoir !
Awwww, c'est quoi ça que tu dis ?
Tu veux essayer ?
Tu veux essayer ?
D'accord !

Mots & Musique Alan Merrill