Knife - Alan Merrill перевод на немецкий

Knife

You kicked me when I was down
I kicked you when I got up
What kind of love is this
Where everybody's ass
Gets whupped
Guess it's the nature of the beast
You were the dog who bit the hand
What kind of love is this
I'm reeling every time I try to stand

Does it matter to you
When you do the things you do
That the knife cuts both ways
Sometimes you win, sometimes you've got to lose
"Cos the knife cuts both ways, yes it does

I finally heard the starter's gun
In this race of infidels
So what kind of love is this
Where everything is shot to hell
So where do we go from here
Now that the truth is coming out
What kind of love is this?
Tell what it's all about

Does it matter to you
When you do the things you do
That the knife cuts both ways
Sometimes you win, sometimes you've got to lose
"Cos the knife cuts both ways

Ooooh did you save it for a rainy day?
(Save it for a rainy day) Now that everybody's gone away
(Everybody's gone away)
Now I'm sitting here all by myself
And you're sitting there all by yourself
If this is between you and me
Why do so many have to pay?

Does it matter to you
When you do the things you do
That the knife cuts both ways
Don't act so cool
Sometimes you could be fooled
'Cos the knife cuts both ways
The knife cuts both ways
(The knife cuts both ways)
Knife cuts both ways, blade don't play
Knife cuts both ways, it'll slice and dice you now
Knife cuts both ways, Ooh yeah it cuts both ways
Knife cuts both ways, don't forget it honey
We got flashing silver, and hot blood
Cold steel, and hot blood, it's a flood
Flashing flashing flashing silver, and hot blood
Knife cuts both ways, knife cuts both ways

Words & Music Alan Merrill

Messer

Du hast mich getreten, als ich am Boden war
Ich habe dich getreten, als ich aufgestanden bin
Was ist das für eine Liebe
Wo jeder Arsch
Versohlt wird
Ich schätze, das liegt in der Natur der Sache
Du warst der Hund, der die Hand gebissen hat
Was ist das für eine Liebe
Ich taumele jedes Mal, wenn ich versuche aufzustehen

Ist es dir wichtig
Wenn du die Dinge tust, die du tust
Dass das Messer beidseitig schneidet
Manchmal gewinnst du, manchmal musst du verlieren
Denn das Messer schneidet beidseitig, ja, das tut es

Ich habe endlich den Startschuss gehört
In diesem Rennen der Ungläubigen
Also, was ist das für eine Liebe
Wo alles zur Hölle geschossen wird
Also, wo gehen wir jetzt hin
Jetzt, wo die Wahrheit ans Licht kommt
Was ist das für eine Liebe?
Sag, worum es geht

Ist es dir wichtig
Wenn du die Dinge tust, die du tust
Dass das Messer beidseitig schneidet
Manchmal gewinnst du, manchmal musst du verlieren
Denn das Messer schneidet beidseitig

Ooooh, hast du es für einen Regentag aufgespart?
(Für einen Regentag aufgespart) Jetzt, wo alle weg sind
(Alle weg sind)
Jetzt sitze ich hier ganz allein
Und du sitzt da ganz allein
Wenn das zwischen dir und mir ist
Warum müssen so viele dafür bezahlen?

Ist es dir wichtig
Wenn du die Dinge tust, die du tust
Dass das Messer beidseitig schneidet
Tu nicht so cool
Manchmal könntest du getäuscht werden
Denn das Messer schneidet beidseitig
Das Messer schneidet beidseitig
(Das Messer schneidet beidseitig)
Messer schneidet beidseitig, Klinge spielt nicht
Messer schneidet beidseitig, es wird dich jetzt zerschneiden und würfeln
Messer schneidet beidseitig, Ooh ja, es schneidet beidseitig
Messer schneidet beidseitig, vergiss es nicht, Schatz
Wir haben blitzendes Silber und heißes Blut
Kalten Stahl und heißes Blut, es ist eine Flut
Blitzendes, blitzendes, blitzendes Silber und heißes Blut
Messer schneidet beidseitig, Messer schneidet beidseitig

Text & Musik Alan Merrill