Текст и перевод песни Alan Merrill - Lesson Learned

Lesson Learned

Her momma looked so good
Her daddy worked so hard
They lived in Hollywood
They didn't know one star
She was a spoiled child
She drove the young boys wild
It was a quick success
But she lacked tenderness

The glitter and the sparkle
Of a brand new world
Are enough to fool a sheltered girl
If she's lucky she won't get too burned
Maybe this will be a lesson learned
Might be a lesson learned

She made it in the shade
Show business pantomime
It was the last parade
That she would march in time
Her face was so serene
She's overkill on screen
I hear they pay good cash
For that snuff flick trash

The glitter and the sparkle
Of a brand new world
Are enough to fool a sheltered girl
She wasn't lucky and she got burned
Maybe this will be a lesson learned
Might be a lesson learned

Words & Music Alan Merrill

Leçon apprise

Sa mère avait l'air si bien
Son père a tellement travaillé
Ils vivaient à Hollywood
Ils ne connaissaient pas une seule star
Elle était une enfant gâtée
Elle rendait les jeunes garçons fous
Ce fut un succès rapide
Mais elle manquait de tendresse

Les paillettes et l'éclat
D'un monde tout neuf
Suffisent à tromper une fille protégée
Si elle a de la chance, elle ne sera pas trop brûlée
Peut-être que ce sera une leçon apprise
Pourrait être une leçon apprise

Elle l'a fait à l'ombre
Pantomime du show business
C'était la dernière parade
Dans laquelle elle marcherait au rythme
Son visage était si serein
Elle est exagérée à l'écran
J'ai entendu dire qu'ils paient bien
Pour ces films d'horreur

Les paillettes et l'éclat
D'un monde tout neuf
Suffisent à tromper une fille protégée
Elle n'a pas eu de chance et elle a été brûlée
Peut-être que ce sera une leçon apprise
Pourrait être une leçon apprise

Paroles et musique Alan Merrill