Текст и перевод песни Alan Merrill - Me, You

Me, You

You don't need to say a word
You let me know in all the things I haven't heard
Playing with my heart
From the very start
You should have stayed away
Sweet little bird

Me, You
There's nothing we can do
The truth is something I don't want to see
Me, You
I've thought it all through
My love for you was just a fantasy
It's over now but I can't let it be

Thinking about it
Once upon a time
I really thought that I could make you mine
Staying all alone
Waiting by the phone
When you don't call
I drink myself to stone

Me, You
There's nothing we can do
The truth is something I don't want to see
Me, You
I've thought it all through
My love for you was just a fantasy
It's over now but I can't let it be

I save a place
Deep in my heart
Where I can only dream about you
I save a place
Deep in my heart
But I know this dream can never come true

Me, You
There's nothing we can do
The truth is something I don't want to see
Me, You
I've thought it all through
My love for you was just a fantasy
It's over now but I can't let it be

Words & Music Alan Merrill

Я, Ты

Тебе не нужно говорить ни слова,
Ты даешь мне знать это всем, чего я не услышал.
Играешь моим сердцем
С самого начала.
Тебе следовало держаться подальше,
Милая птичка.

Я, ты,
Нам нечего сделать.
Правда - это то, чего я не хочу видеть.
Я, ты,
Я все обдумал.
Моя любовь к тебе была просто фантазией.
Все кончено, но я не могу с этим смириться.

Думаю об этом,
Когда-то давно
Я действительно думал, что смогу сделать тебя своей.
Остаюсь совсем один,
Жду у телефона,
Когда ты не звонишь,
Я напиваюсь до бесчувствия.

Я, ты,
Нам нечего сделать.
Правда - это то, чего я не хочу видеть.
Я, ты,
Я все обдумал.
Моя любовь к тебе была просто фантазией.
Все кончено, но я не могу с этим смириться.

Я храню место
Глубоко в моем сердце,
Где я могу только мечтать о тебе.
Я храню место
Глубоко в моем сердце,
Но я знаю, что эта мечта никогда не сбудется.

Я, ты,
Нам нечего сделать.
Правда - это то, чего я не хочу видеть.
Я, ты,
Я все обдумал.
Моя любовь к тебе была просто фантазией.
Все кончено, но я не могу с этим смириться.

Слова и музыка Алан Меррилл