Miles Away - Alan Merrill перевод на немецкий

Miles Away

In your eyes
I see clouds
And I can't read
Your true emotions
The colours are blurred
And mixed so I'm
Tossed in this ocean
On waves of tears

You're miles away
A tear too far
Your'e further away today
Than I can touch any star
A tear too far
You're miles away
You're further away today
And now I wonder where you are

In you arms
I fall in
When a voice inside says
"Don't get closer"
(Get closer)
In your embrace
I burn
Thrown on a firey passion
Shot down
In flames

You're Miles Away
A tear too far
You're further away today
Than I can touch any star
A tear too far
You're miles away
You're further away today
And now I wonder where you are

We'll be together even when apart
(When apart)
'Cos your impression
Is now on my heart
(On my heart)
Deep in my soul
From the very start
Love was true

You're Miles away
A tear too far
You're further away today
Than I can touch any star
A tear too far
You're miles away
You're further away today
And now I wonder where you are
Miles away
Out of sight
Out of mind
In my heart...
Forever

Words & Music Alan Merrill

Meilenweit Entfernt

In deinen Augen
sehe ich Wolken
und ich kann deine
wahren Gefühle nicht lesen
Die Farben sind verschwommen
und vermischt, so dass ich
in diesen Ozean geworfen werde
auf Wellen von Tränen

Du bist meilenweit entfernt
Eine Träne zu weit
Du bist heute weiter entfernt
als ich irgendeinen Stern berühren kann
Eine Träne zu weit
Du bist meilenweit entfernt
Du bist heute weiter entfernt
und jetzt frage ich mich, wo du bist

In deinen Armen
falle ich
wenn eine innere Stimme sagt
"Komm nicht näher"
(Komm näher)
In deiner Umarmung
verbrenne ich
In ein feuriges Leidenschaftsfeuer geworfen
Abgeschossen
in Flammen

Du bist meilenweit entfernt
Eine Träne zu weit
Du bist heute weiter entfernt
als ich irgendeinen Stern berühren kann
Eine Träne zu weit
Du bist meilenweit entfernt
Du bist heute weiter entfernt
und jetzt frage ich mich, wo du bist

Wir werden zusammen sein, auch wenn wir getrennt sind
(Wenn getrennt)
Denn dein Eindruck
ist jetzt in meinem Herzen
(In meinem Herzen)
Tief in meiner Seele
von Anfang an
war die Liebe wahr

Du bist meilenweit entfernt
Eine Träne zu weit
Du bist heute weiter entfernt
als ich irgendeinen Stern berühren kann
Eine Träne zu weit
Du bist meilenweit entfernt
Du bist heute weiter entfernt
und jetzt frage ich mich, wo du bist
Meilenweit entfernt
Außer Sicht
Außer Sinn
In meinem Herzen...
Für immer

Text & Musik Alan Merrill