Текст и перевод песни Alan Merrill - Miles Away

Miles Away

In your eyes
I see clouds
And I can't read
Your true emotions
The colours are blurred
And mixed so I'm
Tossed in this ocean
On waves of tears

You're miles away
A tear too far
Your'e further away today
Than I can touch any star
A tear too far
You're miles away
You're further away today
And now I wonder where you are

In you arms
I fall in
When a voice inside says
"Don't get closer"
(Get closer)
In your embrace
I burn
Thrown on a firey passion
Shot down
In flames

You're Miles Away
A tear too far
You're further away today
Than I can touch any star
A tear too far
You're miles away
You're further away today
And now I wonder where you are

We'll be together even when apart
(When apart)
'Cos your impression
Is now on my heart
(On my heart)
Deep in my soul
From the very start
Love was true

You're Miles away
A tear too far
You're further away today
Than I can touch any star
A tear too far
You're miles away
You're further away today
And now I wonder where you are
Miles away
Out of sight
Out of mind
In my heart...
Forever

Words & Music Alan Merrill

À des kilomètres

Dans tes yeux
Je vois des nuages
Et je ne peux pas lire
Tes vraies émotions
Les couleurs sont floues
Et mélangées donc je suis
Jeté dans cet océan
Sur des vagues de larmes

Tu es à des kilomètres
Une larme trop loin
Tu es plus loin aujourd'hui
Que je ne puisse toucher aucune étoile
Une larme trop loin
Tu es à des kilomètres
Tu es plus loin aujourd'hui
Et maintenant je me demande où tu es

Dans tes bras
Je tombe
Quand une voix intérieure dit
"Ne t'approche pas"
(Approche-toi)
Dans ton étreinte
Je brûle
Jeté sur une passion ardente
Abattu
Dans les flammes

Tu es à des kilomètres
Une larme trop loin
Tu es plus loin aujourd'hui
Que je ne puisse toucher aucune étoile
Une larme trop loin
Tu es à des kilomètres
Tu es plus loin aujourd'hui
Et maintenant je me demande où tu es

Nous serons ensemble même quand nous serons séparés
(Quand nous serons séparés)
Car ton empreinte
Est maintenant sur mon cœur
(Sur mon cœur)
Au fond de mon âme
Dès le début
L'amour était vrai

Tu es à des kilomètres
Une larme trop loin
Tu es plus loin aujourd'hui
Que je ne puisse toucher aucune étoile
Une larme trop loin
Tu es à des kilomètres
Tu es plus loin aujourd'hui
Et maintenant je me demande où tu es
À des kilomètres
Hors de vue
Hors de portée
Dans mon cœur...
Pour toujours

Mots et Musique Alan Merrill