Текст и перевод песни Alan Merrill - Motor Running

Motor Running

I feel my motor running
I hear my engine humming
I feel the hot blood flowing
I need some white kicks to get me going
Oh, my knees are weak
My tongue's tired
And I can't speak
I know what's in it for me
Got to kick down the door
If you can't find the key!

I feel my motor running
I hear my engine humming
I feel the hot blood flowing
I need some white kicks to get me going

So hot!
I can't even think
I need just one last drink
Walk a tightrope
It's the finest line
I'm all shagged out
What'd she say?
She said "do it one more time"
Do it do it!

I feel my motor running
I hear my engine humming
I feel the hot blood flowing
I need some white kicks to get me going
I feel my motor running

Words & Music Alan Merrill, Terry Taylor

Moteur en marche

Je sens mon moteur tourner
J'entends mon moteur ronronner
Je sens le sang chaud couler
J'ai besoin d'un peu de blanc pour me mettre en route
Oh, mes genoux sont faibles
Ma langue est fatiguée
Et je ne peux pas parler
Je sais ce qu'il y a pour moi
Je dois faire sauter la porte
Si tu ne peux pas trouver la clé!

Je sens mon moteur tourner
J'entends mon moteur ronronner
Je sens le sang chaud couler
J'ai besoin d'un peu de blanc pour me mettre en route

Tellement chaud!
Je ne peux même pas penser
J'ai besoin d'une dernière gorgée
Marcher sur une corde raide
C'est la ligne la plus fine
Je suis épuisé
Qu'est-ce qu'elle a dit?
Elle a dit "Fais-le encore une fois"
Fais-le fais-le!

Je sens mon moteur tourner
J'entends mon moteur ronronner
Je sens le sang chaud couler
J'ai besoin d'un peu de blanc pour me mettre en route
Je sens mon moteur tourner

Mots & Musique Alan Merrill, Terry Taylor