Текст и перевод песни Alan Merrill - N. Y. City

N. Y. City

The last time I saw New York City
I made up my mind to get back there some day
I mean some day, some way
The last time I saw New York City
The lights were so bright on Broadway

Jet lag, the travel lines, tracing a map
Of where I used to be
Sounds rebound they, peal and weave
In flight I catch a melody
Remember it you need somebody
To help you when you're low
This world is getting smaller
Nowhere's too far to go

The last time I saw New York City
I made up my mind to get back there some day
I was a runaway
The last time I saw New York City
The lights were so bright on Broadway
On Broadway

Liberty, I miss you girl
Nobody holds a torch the way you do
The books you hold, getting old
About time your own people met you
Remember sometimes you can't see where you are
'Til some miles are placed in between
Love ands hate they interchange
Travel and see what I mean

The last time I saw New York City
I made up my mind to get back there some day
Some day, some way
The last time I saw New York City
The lights were so bright on Broadway
On Broadaway, on Broadway
It was the lights (sha la la la)
On Broadway
The city lights,
(Sha la la la la) the street lights
They were dancing in the street
Swinging to the beat and singing
Sha la la la

N. Y. City

La dernière fois que j'ai vu New York City
J'ai décidé d'y retourner un jour
Je veux dire un jour, d'une manière ou d'une autre
La dernière fois que j'ai vu New York City
Les lumières étaient si brillantes sur Broadway

Le décalage horaire, les lignes de voyage, traçant une carte
D'où j'étais
Les sons rebondissent, s'entrelacent et se tissent
En vol, j'attrape une mélodie
Rappelle-toi que tu as besoin de quelqu'un
Pour t'aider quand tu es au plus bas
Ce monde devient de plus en plus petit
Nulle part n'est trop loin pour y aller

La dernière fois que j'ai vu New York City
J'ai décidé d'y retourner un jour
J'étais un fugitif
La dernière fois que j'ai vu New York City
Les lumières étaient si brillantes sur Broadway
Sur Broadway

Liberty, tu me manques, ma chérie
Personne ne tient une torche comme tu le fais
Les livres que tu tiens, vieillissent
Il est temps que ton propre peuple te rencontre
Rappelle-toi que parfois tu ne peux pas voir où tu es
Jusqu'à ce que quelques kilomètres soient placés entre nous
L'amour et la haine s'échangent
Voyage et vois ce que je veux dire

La dernière fois que j'ai vu New York City
J'ai décidé d'y retourner un jour
Un jour, d'une manière ou d'une autre
La dernière fois que j'ai vu New York City
Les lumières étaient si brillantes sur Broadway
Sur Broadaway, sur Broadway
C'était les lumières (sha la la la)
Sur Broadway
Les lumières de la ville,
(Sha la la la la) les lampadaires
Ils dansaient dans la rue
Se balançant au rythme et chantant
Sha la la la