No Speed Limit - Alan Merrill перевод на немецкий

No Speed Limit

I'm a fire on the open road
Moving into overload
I can see the light and shade
As my tail lights in patterns fade
All this artificial energy's
Bound to get the best of me
Time is in a spiral turn
And it's passing I can't discern
But it doesn't really matter at all
(Don't matter at all)
How many times you rise and fall

There's no speed limit
Though I've seen the signs
A thousand time before
I'll never look back no more

Day and night are getting so confused
I'm detached I can watch amused
Certain things get out of hand
On an everyday all night stand
But it's a second hand paradise
Play the game you pay the price
There could be a lot to gain
Then again you could end up insane
But it doesn't really matter at all
(Don't matter at all)
How many times you rise and fall

There's no speed limit
Though I've seen the signs
A thousand time before
I'll never look back no more

There's no speed limit
Though I've seen the signs
A thousand time before
I'll never look back no more
There's no speed limit (no speed limit)
There's no speed limit (no speed limit)

Words & Music Alan Merrill

Kein Tempolimit

Ich bin ein Feuer auf offener Straße
Beweg mich in den Overload
Ich kann das Licht und den Schatten seh'n
Wie meine Rücklichter in Mustern verblassen
All diese künstliche Energie
Wird mich irgendwann überwältigen
Die Zeit dreht sich in einer Spirale
Und sie vergeht, ich kann es nicht erkennen
Aber es spielt überhaupt keine Rolle
(Spielt keine Rolle)
Wie oft du aufstehst und fällst

Es gibt kein Tempolimit
Obwohl ich die Schilder gesehen habe
Schon tausendmal zuvor
Ich werde nie mehr zurückblicken

Tag und Nacht verschwimmen so sehr
Ich bin distanziert, ich kann amüsiert zusehen
Gewisse Dinge geraten außer Kontrolle
Bei einem alltäglichen One-Night-Stand
Aber es ist ein gebrauchtes Paradies
Spiel das Spiel, du zahlst den Preis
Es könnte viel zu gewinnen geben
Andererseits könntest du verrückt werden
Aber es spielt überhaupt keine Rolle
(Spielt keine Rolle)
Wie oft du aufstehst und fällst

Es gibt kein Tempolimit
Obwohl ich die Schilder gesehen habe
Schon tausendmal zuvor
Ich werde nie mehr zurückblicken

Es gibt kein Tempolimit
Obwohl ich die Schilder gesehen habe
Schon tausendmal zuvor
Ich werde nie mehr zurückblicken
Es gibt kein Tempolimit (kein Tempolimit)
Es gibt kein Tempolimit (kein Tempolimit)

Text & Musik Alan Merrill