Numbers - Alan Merrill перевод на немецкий

Numbers

When I come up to confusion
As I go on down the road
When I get so disillusioned
At how it all unfolds
I've had my expectations
Spit out upon the street
And the legal complications
To make it all complete

Who's running the numbers
Who's a gambling man
Who's running the numbers
And who holds the winning hand?

By the way I try retaining
Everything that's sane to me
By it slipping through my fingers
Like the sand tossed by the sea
If I ever tried pretending
There was something to believe in

If it's like I think it is
Then it's still a mystery
Who's running the numbers
Who's a gambling man
Who's running the numbers
And who holds the winning hand?

Did you believe
In your heart of hearts
That you'd reach that perfect round conclusion
Did you believe
When the music starts
That you'd dance
To that distant bright illusion
Who's running the numbers
Who's a gambling man
Who's running the numbers
And who holds the winning hand?

Words & Music Alan Merrill

Zahlen

Wenn ich auf Verwirrung stoße,
Während ich die Straße entlanggehe,
Wenn ich so desillusioniert bin,
Wie sich alles entfaltet,
Hatte ich meine Erwartungen,
Die auf die Straße gespuckt wurden,
Und die rechtlichen Komplikationen,
Um alles zu vervollständigen.

Wer verwaltet die Zahlen,
Wer ist ein Spieler?
Wer verwaltet die Zahlen,
Und wer hält die Gewinnerhand?

Übrigens versuche ich zu behalten,
Alles, was für mich vernünftig ist,
Indem es durch meine Finger gleitet,
Wie der Sand, der vom Meer geworfen wird.
Wenn ich jemals versucht hätte, so zu tun,
Als gäbe es etwas, woran man glauben könnte,

Wenn es so ist, wie ich denke,
Dann ist es immer noch ein Geheimnis.
Wer verwaltet die Zahlen,
Wer ist ein Spieler?
Wer verwaltet die Zahlen,
Und wer hält die Gewinnerhand?

Hast du geglaubt,
In deinem Herzen,
Dass du zu diesem perfekten runden Schluss kommen würdest?
Hast du geglaubt,
Wenn die Musik beginnt,
Dass du tanzen würdest,
Zu dieser fernen, hellen Illusion?
Wer verwaltet die Zahlen,
Wer ist ein Spieler?
Wer verwaltet die Zahlen,
Und wer hält die Gewinnerhand?

Text & Musik Alan Merrill