Pretty Ballerina - Alan Merrill перевод на немецкий

Pretty Ballerina

I had a date with a pretty ballerina
Her hair so brilliant that it hurt my eyes,
I asked her for this dance and then she obliged me
Was I surprised, yeah, was I surprised, no not at all

I called her yesterday, it should have been tomorrow
I could not keep this joy that was inside,
I beg for her to tell me if she really loved me,
Some where a mountain is moving
Afraid it's moving without me.
La La La La La La

I had a date with a pretty ballerina
Her hair so brilliant that hurt my eyes
I asked for this dance and then she obliged me
Was I surprised, yeah, was I surprised, no not at all.

And when I woke on that dreary Sunday morning,
I open up my eyes to find there's rain,
And something strange within says go ahead and find her
Just close your eyes, yeah, just close your eyes
And she'll be there
She'll be there
She'll be there

Words & Music Michael Brown

Hübsche Ballerina

Ich hatte ein Date mit einer hübschen Ballerina
Ihr Haar war so strahlend, dass es meinen Augen wehtat,
Ich bat sie um diesen Tanz und sie willigte ein
War ich überrascht, ja, war ich überrascht, nein, überhaupt nicht

Ich rief sie gestern an, es hätte morgen sein sollen
Ich konnte diese Freude, die in mir war, nicht zurückhalten,
Ich flehte sie an, mir zu sagen, ob sie mich wirklich liebte,
Irgendwo bewegt sich ein Berg
Ich fürchte, er bewegt sich ohne mich.
La La La La La La

Ich hatte ein Date mit einer hübschen Ballerina
Ihr Haar war so strahlend, dass es meinen Augen wehtat
Ich bat sie um diesen Tanz und sie willigte ein
War ich überrascht, ja, war ich überrascht, nein, überhaupt nicht.

Und als ich an diesem tristen Sonntagmorgen aufwachte,
öffnete ich meine Augen und sah, dass es regnet,
Und etwas Seltsames in mir sagt, geh und finde sie
Schließ einfach deine Augen, ja, schließ einfach deine Augen
Und sie wird da sein
Sie wird da sein
Sie wird da sein

Text & Musik Michael Brown