Slaves - Alan Merrill перевод на французский

Slaves

We're all slaves to the sun
We circle around
Until our time comes
We're all slaves
To the sun

We're unknown
To The Stars
Too small to show
And anyway much too far
We're unknown to the stars

Dont take this life too hard
If you think you're gonna fall apart
Don't take this life too hard
Lose your dreams
Your'e gonna lose your heart

Whenever you want to cry
Remember
That I tried to tell you why
Whenever you want to cry

Cos we're all slaves to the sun
We circle around
Until our time comes
We're all slaves
To the sun

Dont take this life too hard
If you think you're gonna fall apart
Don't take this life too hard
Lose your dreams
Your'e gonna lose your heart

Don't take this life too hard
If you think you're gonna fall apart
Cos we're all slaves to the sun
Yeah we're all slaves to the sun
We're all slaves to the sun

Words & Music Alan Merrill

Esclaves

Nous sommes tous esclaves du soleil
Nous tournons autour
Jusqu'à ce que notre heure arrive
Nous sommes tous esclaves
Du soleil

Nous sommes inconnus
Aux étoiles
Trop petits pour être vus
Et de toute façon bien trop loin
Nous sommes inconnus des étoiles

Ne prends pas cette vie trop à cœur
Si tu penses que tu vas t'effondrer
Ne prends pas cette vie trop à cœur
Perds tes rêves
Tu vas perdre ton cœur

Chaque fois que tu veux pleurer
Rappelle-toi
Que j'ai essayé de t'expliquer pourquoi
Chaque fois que tu veux pleurer

Parce que nous sommes tous esclaves du soleil
Nous tournons autour
Jusqu'à ce que notre heure arrive
Nous sommes tous esclaves
Du soleil

Ne prends pas cette vie trop à cœur
Si tu penses que tu vas t'effondrer
Ne prends pas cette vie trop à cœur
Perds tes rêves
Tu vas perdre ton cœur

Ne prends pas cette vie trop à cœur
Si tu penses que tu vas t'effondrer
Parce que nous sommes tous esclaves du soleil
Oui, nous sommes tous esclaves du soleil
Nous sommes tous esclaves du soleil

Mots & Musique Alan Merrill