Текст и перевод песни Alan Merrill - Straight to My Heart

Straight to My Heart

Here she comes again
Walkin' down the street
Two Tone hair a-blowin' in the wind
Don't she look sweet?
Every time I see that girl
It tears me apart
She must be from another world
It goes straight to my heart
Straight to my heart

There she goes again
With her head held high
I can see her playing with me
Sparkling with those eyes
Makes me feel like a schoolboy
Carrot before the cart
Always flirty and kind of coy
It goes straight to my heart
Straight to my heart

When she's walking down the street
She's the height of fashion
And the flames lick bitter sweet
Curling in arcs of passion
Lifting me up into her heat

She can make it look easy
'Cos she takes it so welll
I can feel a taut string tension in me
Only time will tell
If this line she's been shooting
Keeps us being apart
She pulls back and she fires again

Straight to my heart
Straight to my heart
Straight to my heart
Straight to my heart

Words & Music Alan Merrill

Tout droit à mon cœur

La voilà qui revient
Marchant dans la rue
Ses cheveux bicolores soufflent au vent
N'est-elle pas adorable ?
Chaque fois que je vois cette fille
Ça me brise le cœur
Elle doit venir d'un autre monde
Ça va droit à mon cœur
Tout droit à mon cœur

La voilà qui repart
La tête haute
Je la vois jouer avec moi
Étincelante avec ces yeux
Elle me fait sentir comme un écolier
La carotte avant le chariot
Toujours flirteuse et un peu coquine
Ça va droit à mon cœur
Tout droit à mon cœur

Quand elle marche dans la rue
C'est le summum de la mode
Et les flammes lèchent amèrement
Se courbant en arcs de passion
Me soulevant dans sa chaleur

Elle peut faire en sorte que ça paraisse facile
Parce qu'elle l'assume si bien
Je sens une tension tendue en moi
Seul le temps nous le dira
Si cette ligne qu'elle a tirée
Continue à nous séparer
Elle recule et tire à nouveau

Tout droit à mon cœur
Tout droit à mon cœur
Tout droit à mon cœur
Tout droit à mon cœur

Paroles et musique Alan Merrill